Hieronder staat de songtekst van het nummer Vodka Apfel Z , artiest - Die Orsons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Orsons
Ich hab, ich hab, ich hab
Ich hab sie schön getrunken, dann hat so ein Spast sie abgeschleppt
Jetzt trink ich mich selber schön und fahr im Kastenwagen weg
Ich trink Vodka-Apfel und drücke auf Apfel-Taste Z
Rückgängig machen auf 'nem Mac
Jedem den Gag erklärt — check
Ich hab Gästeliste +10 in weiblicher Begleitung
Deine Hipster warten vor der Tür in weiblicher Bekleidung
Ihr könnt eigentlich gern mit reinkommen, nur halt nicht in den Club
Schade, dass du gehen musst
Wir sehen uns beim Nähkurs
Scheiß mal jetzt auf Kamera, Kamerad
Wir sind an der Bar, alle schreien: «Yeah man, Sana’a»
Tua und kein anderer
Ficki, was los?
Wirf einen tiefen Blick in das O vor dir
Wir trinken das, wir vergessen das (x3)
Wir trinken, trinken, trink-trinken, trinken, trink
(Ähm, und wie kann ich das rückgängig machen?)
Vodka, Vodka Apfel Z (x3)
Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)
Wisst ihr was lustig ist?
Dass man Pirouetten macht, wenn man fahrende Busse tritt
Wusst ich nicht
Schluss mit Stunden des Suchens
Ich hab endlich Zufriedenheit gefunden — im Duden
Auf der Toilette stinkt’s nach Klugheit
Maeckes war vor dir drauf, Texte in sein kleines Buch schreibend
Und nein, ich bin kein Rapper — Rapper, davon bin ich angewidert
Ich bin Veranstalter für Food-Fights in Tansania
Sitz im Stuhlkreis anonymer Alkis
Schlürf Caipis, sie schreien, es wird Zeit, dass ich mein' Stuhl schmeiß
Es gibt keine Garantien
Kopfschmerzen sind eine der Nebenwirkungen von Aspirin
Wenn du mich auf der Straße triffst
Sag ich: «Ich bin nicht Maeckes», hab 'nen schwarzen Balken vorm Gesicht
Manchmal legt dir das Leben einen Hunni auf dem Nachttisch ab
Aber nur um klar zu machen, dass es dich grad gefickt hat
Den ersten Drink schon vergessen und den zweiten Drink verdrängt
Den dritten Drink geext und den vierten nachgeschenkt
Jungs im Muskelshirt stehen um mich rum — «Plinch, was geht da?»
Nix, ich führ einfach das Leben einer Geisha
Mich abschießen ist mein Mandala an der Bar
Wenn ich’s nicht mach, macht’s kein anderer — klar?
Mädels sprechen mich an und drehen sich weg — «Ugh, Pole»
Mein Mantel beult sich aus und es ist keine Pistole
Denn eine Mischung aus Melancholie und Nostalgie
Führt bei mir nachts zur Masturbie
Alle, die mich im Club sehen, denken: «Was für'n Freak!»
Weil man mich an der Bar nur noch mit 'nem Apfel sieht
Vodka, Vodka Apfel Z (x3)
Vodka, Vodka, Vodka, Vodka Apfel Z
Folg RapGeniusDeutschland!
ik heb, ik heb, ik heb
Ik dronk het lekker op, en toen raapte een spuug het op
Nu drink ik mezelf lekker op en rijd weg in het busje
Ik drink wodka-appel en druk op appeltoets Z
Ongedaan maken op een Mac
De grap aan iedereen uitgelegd - check
Ik heb gastenlijst +10 in vrouwelijk gezelschap
Je hipsters wachten buiten de deur in vrouwelijke kleding
Je bent eigenlijk welkom om binnen te komen, alleen niet in de club
Jammer dat je moet gaan
Ik zie je bij de naaicursus
Schroef de camera nu vast, kameraad
We zijn aan de bar, iedereen schreeuwt, "Ja man, Sana'a"
Tua en geen ander
Verdomme, wat is er?
Kijk diep in de O voor je
We drinken dit, we vergeten dit (x3)
We drinken, drinken, drinken-drinken, drinken, drinken
(eh, en hoe maak ik dit ongedaan?)
Wodka, Wodka Appel Z (x3)
Wodka (wat wat) Wodka, Wodka (wat wat)
weet je wat grappig is
Dat je pirouettes maakt als je tegen bewegende bussen trapt
ik wist het niet
Nooit meer uren zoeken
Ik heb eindelijk tevredenheid gevonden - in Duden
Het toilet stinkt naar slimheid
Maeckes was er voor jou, hij schreef teksten in zijn boekje
En nee, ik ben geen rapper - rappers, daar walg ik van
Ik ben een organisator van voedselgevechten in Tanzania
Zittend in de stoelkring van anonieme alkies
Sip caipi's, ze schreeuwen, het is tijd dat ik mijn stoel gooi
Er zijn geen garanties
Hoofdpijn is een van de bijwerkingen van aspirine
Als je me op straat tegenkomt
Ik zeg: "Ik ben Maeckes niet", ik heb een zwarte balk voor mijn gezicht
Soms legt het leven een hunni op je nachtkastje
Maar om duidelijk te maken dat het je gewoon verkloot heeft
Het eerste drankje al vergeten en het tweede drankje onderdrukt
Geext het derde drankje en vulde het vierde bij
Jongens in gespierde overhemden staan om me heen - "Plinch, wat is er?"
Niets, ik leid gewoon het leven van een geisha
Schiet op mij is mijn mandala aan de bar
Als ik het niet doe, doet niemand anders het - toch?
Meisjes praten tegen me en wenden zich af - "Ugh, Pool"
Mijn jas puilt uit en het is geen pistool
Een mengeling van melancholie en nostalgie
Leidt me tot masturbatie in de nacht
Iedereen die mij in de club ziet denkt: «Wat een freak!»
Omdat je me alleen aan de bar ziet met een appel
Wodka, Wodka Appel Z (x3)
Wodka, Wodka, Wodka, Wodka Appel Z
Volg RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt