Hieronder staat de songtekst van het nummer Für immer Berlin , artiest - Die Orsons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Orsons
Ich bin in Berlin, du bist in Stuttgart
Ich bin im Studio, du im Büro
Du schreibst mir in WhatsApp, dass du keine Lust hast
So weiter zu machen, ich schreib dir: «Wieso?»
Oben links steht, dass du grade antwortest
Ich bin gespannt, was für'n Satz ich gleich les
Vibrierendes Smartphone, ich fliege durch Worte
Sie sind wie gute Massagen, sie tun ziemlich weh
Du, du, du glaubst nicht, dass es noch Sinn macht
Für dich hab ich niemals Zeit
Ich bezieh' dich nicht ein in mein Leben
Das einzig gemeinsame Hobby, das wir noch haben ist Streit, Streit, Streit
Ich schreib: «Du übertreibst!
So schlimm ist es nicht»
Lass Telefonieren", du antwortest: «Ich will jetzt nicht
Wenn ich zurück in Stuttgart bin reden wir»
Ich erahn' schon, was gehen wird:
Wenn ich zurück nach Hause komm, dann trennst du dich von mir
Ich bleib für immer in Berlin
Bloß nicht zurück nach Hause komm’n, denn ich will dich nicht verlier’n
Ich bleib für immer in Berlin
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Ich bleib für immer in Berlin
Ich bin in Berlin, du bist zuhause
Du scheinst, nicht mehr runter zu kommen von deinem Trip
Du liebst mich nicht mehr, du willst was and’res
Weil du denkst, dass es wo and’res 'was Bess’res gibt
Das kannst du vergessen, ich bin der Geilste
Vielleicht ist es das Bier, das grade aus mir spricht
Wegen dir hab ich aufgehört mit Trinken und wieder angefang'
Weil du meinen Kopf so scheiß verflucht noch einmal fickst
Und ich will nicht das Schluss ist, ich will mich ändern
Doch egal was ich auch tue, ich schaff’s nicht
Wieso duldest du mich nicht, so wie ich bin?
Fick dich!
Oder Fick dich nicht, ich blick grade nix
Shit, ich verbrenn' das Rückfahrtticket
Denn mein Herz — in Stuttgart bricht es
Mann, ich bleib in Berlin und ich hoff, dass die Zeit uns’re vielen Probleme
richtet (auuu)
Wenn ich zurück nach Hause komm, dann trennst du dich von mir
Ich bleib für immer in Berlin
Bloß nicht zurück nach Hause komm’n, denn ich will dich nicht verlier’n
Ich bleib für immer in Berlin
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah
Ich bleib für immer in Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
Ich bleib für immer in Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
Ich bleib für immer in Berlin
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Ik ben in Berlijn, jij bent in Stuttgart
Ik ben in de studio, jij bent op kantoor
Je schrijft me in WhatsApp dat je dat niet wilt
Ga zo door, ik zal je schrijven: "Waarom?"
Linksboven staat dat je reageert
Ik ben benieuwd wat voor zin ik ga lezen
Trillende smartphone, ik vlieg door woorden
Het zijn net goede massages, ze doen behoorlijk pijn
Jij, jij, jij denkt dat het geen zin meer heeft
Ik heb nooit tijd voor jou
Ik betrek je niet in mijn leven
De enige hobby die we gemeen hebben is ruzie maken, ruzie maken, ruzie maken
Ik schrijf: «Je overdrijft!
Het valt wel mee"
Verlaat de telefoon", je antwoordt: "Ik wil nu niet
Als ik terug ben in Stuttgart zullen we praten»
Ik kan al raden wat er gaat gebeuren:
Als ik thuiskom, maak je het uit met mij
Ik zal voor altijd in Berlijn blijven
Kom gewoon niet terug naar huis, want ik wil je niet kwijt
Ik zal voor altijd in Berlijn blijven
Misschien blijft deze liefde dan leven
Wat een paar jaar geleden nog zo magisch was
We hebben geprobeerd en alles gegeven
En toch komen we tragisch dicht bij het uit elkaar gaan (oké)
Misschien blijft deze liefde dan leven
Wat een paar jaar geleden nog zo magisch was
We hebben geprobeerd en alles gegeven
En toch komen we tragisch dicht bij het uit elkaar gaan (oké)
Ik zal voor altijd in Berlijn blijven
Ik ben in Berlijn, jij bent thuis
Je lijkt niet in staat om van je reis af te komen
Je houdt niet meer van me, je wilt iets anders
Omdat je denkt dat er ergens anders iets beters is
Dat kun je vergeten, ik ben de heetste
Misschien is het het bier dat me nu uit de mond praat
Door jou ben ik gestopt met drinken en opnieuw begonnen
Omdat je verdomme mijn hoofd weer neukt
En ik wil niet dat het stopt, ik wil veranderen
Maar wat ik ook doe, ik kan het niet
Waarom tolereer je me niet zoals ik ben?
Verdomme!
Of neuk je niet, ik ben niet op zoek
Shit, ik verbrand het retourticket
Omdat mijn hart — in Stuttgart breekt het
Man, ik blijf in Berlijn en ik hoop dat de tijd onze vele problemen zal oplossen
rechtzetten (au)
Als ik thuiskom, maak je het uit met mij
Ik zal voor altijd in Berlijn blijven
Kom gewoon niet terug naar huis, want ik wil je niet kwijt
Ik zal voor altijd in Berlijn blijven
Misschien blijft deze liefde dan leven
Wat een paar jaar geleden nog zo magisch was
We hebben geprobeerd en alles gegeven
En toch komen we tragisch dicht bij het uit elkaar gaan (oké)
Misschien blijft deze liefde dan leven
Wat een paar jaar geleden nog zo magisch was
We hebben geprobeerd en alles gegeven
En toch komen we tragisch dicht bij scheiding
Ik zal voor altijd in Berlijn blijven
Oh Oh oh
In Berlijn
Oh Oh oh
In Berlijn
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
Ik zal voor altijd in Berlijn blijven
Oh Oh oh
In Berlijn
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
In Berlijn
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
Ik zal voor altijd in Berlijn blijven
Absint, Absint, ik hou van je
Absint, Absint, ik hou van je
Absint, Absint, ik hou van je
Absint, Absint, ik hou van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt