Hieronder staat de songtekst van het nummer Horst & Monika , artiest - Die Orsons, Cro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Orsons, Cro
In einem Land, in dem man sich gerne beklagt
Die Fahne wird nur während der EM geweht
(Wir sind wieder Deutsche, nur nicht übertreiben)
Da gab’s 'nen Mann von relativ kräftiger Statur
Auf der Bomberjacke ein Wappen der NPD
(Jetzt hab' ich Freunde, hier kann mich wer leiden)
Er hieß Horrrst
Und Horst fühlte sich nich' mehr wohl in sei’m Körper
Er hatte genug von sei’m Hodensack
(Taschenbillard, immer das gleiche)
Also hat Horrrst gedacht: «Schneid ich ihn einfach ab!
Trete aus, werde links und dann nenn' ich mich Monika»
(Weg mit den Nazis, her mit der Scheide)
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Die besten Geschichten schreibt wohl immer noch
Da-Da-Das echte Leben
Ein scheinbar nettes Städtchen
Mit großer rechter Szene
Da gab’s 'n Typ' der noch vor wenigen Jahren
Aktenkundiger Schläger und NPD-Mitglied war
Datada, mit einem Hechtsprung ins andere Geschlecht um-
Gewandelt, da ist ja auch das Rechtssein vergangen
Heutzutage kandidiert sie für «die Linke» als Frau
Die Biene wurde zur Blume, der Himmel ist blau
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
(Von Horst zu Monika, Monika, Monika)
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Aus Dunkelheit ans Tageslicht
Von Unten-ohne
Zu Toleranz-Ikone
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Aus Dunkelheit ans Tageslicht
Von Unten-ohne
Zu Toleranz-Ikone
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Von Mann zu Frau, von rechts nach links
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
Von Horst zu Monika, Monika, Monika
Alles ist, alles ist
Alles ist möglich, wenn du willst
(Alles ist möglich, wenn du willst)
Von Horst zu Monika
(Alles ist möglich, wenn du willst)
War es ein weiter Weg
(Alles ist möglich, wenn du willst)
Doch wenn man sie jetzt sieht
Ja, dann sieht man, dass alles geht!
In een land waar mensen graag klagen
De vlag wordt alleen gevlogen tijdens de EM
(We zijn weer Duits, overdrijf niet)
Er was een man met een relatief sterke bouw
NPD-wapenschild op het bomberjack
(Nu heb ik vrienden, iemand hier vindt me leuk)
Zijn naam was Horrrst
En Horst voelde zich niet meer lekker in zijn lijf
Hij had genoeg van zijn scrotum
(Zakbiljart, altijd hetzelfde)
Dus Horrrst dacht: «Ik kap het gewoon af!
Stap uit, sla linksaf en dan noem ik mezelf Monika."
(Weg met de nazi's, kom maar op met de schede)
Alles is, alles is
Alles is mogelijk als je wilt
Alles is, alles is
Alles is mogelijk als je wilt
Van Horst naar Monika, Monika, Monika
Van Horst naar Monika, Monika, Monika
De beste verhalen schrijven waarschijnlijk nog steeds
Da-Da-Het echte leven
Een schijnbaar leuke stad
Met grote rechter scene
Er was een man die nog maar een paar jaar geleden
Bekende misdadiger en NPD-lid was
Datada, die in het andere geslacht springt...
Veranderd, gelijk hebben is ook voorbij
Vandaag is ze kandidaat voor “Die Linke” als vrouw
De bij werd een bloem, de lucht is blauw
Alles is, alles is
Alles is mogelijk als je wilt
Alles is, alles is
Alles is mogelijk als je wilt
Van Horst naar Monika, Monika, Monika
Van Horst naar Monika, Monika, Monika
(Van Horst naar Monika, Monika, Monika)
Man naar vrouw, van rechts naar links
Uit de duisternis naar het daglicht
bodemloos
Te tolerantie icoon
Man naar vrouw, van rechts naar links
Uit de duisternis naar het daglicht
bodemloos
Te tolerantie icoon
Van Horst naar Monika, Monika, Monika
Man naar vrouw, van rechts naar links
Van Horst naar Monika, Monika, Monika
Man naar vrouw, van rechts naar links
Van Horst naar Monika, Monika, Monika
Alles is, alles is
Alles is mogelijk als je wilt
Van Horst naar Monika, Monika, Monika
Alles is, alles is
Alles is mogelijk als je wilt
(Alles is mogelijk als je wilt)
Van Horst tot Monika
(Alles is mogelijk als je wilt)
Was het een lange weg?
(Alles is mogelijk als je wilt)
Maar als je ze nu ziet
Ja, dan zie je dat alles mogelijk is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt