Hieronder staat de songtekst van het nummer Oioioiropa , artiest - Die Orsons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Orsons
Unser Bus heizt nach Österreich und ich find' lang keinen Schlaf
Morgen spiel’n wir dort in Wien, so wie immer ganz normal
Als wär es nix, leb' ich von Musik und mach' nur, was ich lieb'
Lebe wie im Paradies, womit hab' ich das verdient?
Die Wahrheit ist: Hab' ich nicht, ich bin nur reicher beschenkt
Als jemand in einem armen Land mit dem gleichen Talent
Mit welchem Recht soll ich behaupten, mir stünde das zu?
Wir halten zum Tanken, ich will frische Luft und überall brüllen die News
Oioioioioioi
Oioioiropa
So anders, als wir dachten
Neu, neu, neu, neu, neu
Gab es das nicht schon mal?
Wie es langsam Nacht wird
Oioioioioioioioi (Yeah)
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi (Ja)
Oioioioioioioioi
Gestern war es besser, als ich dachte, es wär Wein
Das Wasser aus meinem Wasserhahn, ich nehme mir noch einen
Alle Träume hier im Ort sind Greta-Thunberg-klein
Von Straßenbrücken Steine werfen gegen Polizei
Und hoffentlich bleibt trotzdem nichts vergessen von der Zeit
In der man auf der Couch sitzt und mit seinen Homies vibet
So viel Überstandenes und während ich das schreib'
Ist Europa gefangen in 'nem grenzenlosen Streit
Oioioioioioi
Oioioiropa
So anders, als wir dachten
Neu, neu, neu, neu, neu
Gab es das nicht schon mal?
Wie es langsam Nacht wird
Oioioioioioioioi (Yeah)
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi (Ja)
Oioioioioioioioi
Paar Sterne, die um gar nichts rumstehen, bilden einen Kreis
So wie auf dem Pausenhof, sie spielen faules Ei
Die meisten von den Sternen stehen auch immer schon dabei
Wenn jemand von außen kommt, den lassen sie nich' rein
Sagen wir, jetzt kommen paar, die hatten’s nicht so leicht
Ja alle, die im Kreis rumstehen, kennen Bilder von ihrem Leid
Sie haben diesen Kreis fast übers Mittelmeer erreicht
Doch killt sie dieser Kreis, weil sie killen hier den Vibe
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi
Oioioioioioioioi
(Yeah, yeah, yeah)
Ah
Dicker, was für Politik?
Ich check' von gar nichts gar nichts
Ich bin schüchtern, werd' sogar in Videochatrooms panisch
Ich hör' dieses Argument und später noch ein and’res
Gefühlt denk' ich, alle labern Scheiße, aber weiß nicht
Gefährliches Halbwissen;
eins, zwo, Wissenschaft
Only God can judge me, ich studierte lieber Pac
Blockpartys in Orschel-Hagen, G-Funk bis nach Mitternacht
Nur bis hierhin hat es meine Nachbarschaft heut mitgemacht
5 O, 5 O, Squarely, Hoody Hoo
Dungeon Family spart uns eine Nacht in der U (Follow the light)
Schreckschussknarren ballern zigfach in die Lu (Duh, duh, duh)
Was weißt du von vor den Bullen wegrennen wegen WU?
Was denkst du, das ich von Politik weiß?
Ich bin Hippie, Streit ist nicht meins
Steige auf vom Heu in grünem Lichtschein
Jürgen Klopp hat es perfekt gesagt: «Ich coach' ein Team, Mane!»
Hört den Profis zu!
Nicht mir, ich kann nur spekulieren
Frieden allen Menschen würd' ich aber attestieren
Wir sitzen im selben Boot, doch keiner hat hier Kiemen
«Die wohlfeilste Art des Stolzes hingegen ist der Nationalstolz.
Denn er verrät in dem damit Behafteten den Mangel an individuellen
Eigenschaften, auf die er stolz sein könnte.
Wer bedeutende persönliche Vorzüge
besitzt, wird vielmehr die Fehler seiner eigenen Nation
Da er sie beständig vor Augen hat, am deutlichsten erkennen.
Aber jeder
erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte,
ergreift das letzte Mittel, auf die Nation, der er angehört, stolz zu sein.»
«Übrigens überwiegt die Individualität bei Weitem die Nationalität und in einem
gegebenen Menschen verdient jene tausend Mal mehr Berücksichtigung, als diese.
Dem Nationalcharakter wird, da er von der Menge redet, nie viel Gutes
ehrlicherweise nachzurühmen sein.
Jede Nation spottet über die andere,
und alle haben recht.»
Onze bus warmt op naar Oostenrijk en ik kan lang niet slapen
Morgen spelen we daar in Wenen, zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk
Alsof het niets is leef ik van muziek en doe ik alleen maar waar ik van hou
Leven als in het paradijs, waar heb ik dat aan verdiend?
De waarheid is: dat deed ik niet, ik heb gewoon rijkere geschenken gekregen
Als iemand in een arm land met hetzelfde talent
Welk recht heb ik om aan te geven dat ik hier recht op heb?
We stoppen om te tanken, ik wil wat frisse lucht en het nieuws buldert overal
Oioioioioi
Oioioiropa
Zo anders dan we dachten
Nieuw, nieuw, nieuw, nieuw, nieuw
Was dat er niet al?
Hoe de nacht langzaam valt
Oioioioioioi (Ja)
Oioioioioioioi
Oioioioioioi (Ja)
Oioioioioioioi
Gisteren was beter dan ik dacht dat het wijn was
Het water uit mijn kraan, ik neem er nog een
Alle dromen hier in de stad zijn Greta Thunberg klein
Stenen gooien naar de politie vanaf verkeersbruggen
En hopelijk wordt er niets meer vergeten uit die tijd
Waarin je op de bank zit en vibe met je homies
Zoveel overwinnen en terwijl ik dit schrijf
Is Europa verstrikt in een grenzeloos geschil?
Oioioioioi
Oioioiropa
Zo anders dan we dachten
Nieuw, nieuw, nieuw, nieuw, nieuw
Was dat er niet al?
Hoe de nacht langzaam valt
Oioioioioioi (Ja)
Oioioioioioioi
Oioioioioioi (Ja)
Oioioioioioioi
Paar sterren die voor niets staan, vormen een cirkel
Net als in de speeltuin spelen ze rotte eieren
De meeste sterren zijn er altijd
Als iemand van buiten komt, laten ze hem niet binnen
Laten we zeggen dat er nu een paar zijn die het niet zo makkelijk hebben gehad
Ja, iedereen die in de kring staat kent foto's van hun lijden
Je hebt deze cirkel bijna over de Middellandse Zee bereikt
Maar deze cirkel doodt ze omdat ze de sfeer hier doden
Oioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioi
(Ja, ja, ja)
Ah
Dicker, welke politiek?
ik controleer helemaal niets
Ik ben verlegen, zelfs in paniek in videochatrooms
Ik hoor dit argument en later nog een
Ik heb het gevoel dat iedereen shit praat, maar ik weet het niet
Gevaarlijke halfkennis;
een, twee, wetenschap
Alleen God kan mij beoordelen, ik studeer liever Pac
Blokfeesten in Orschel-Hagen, G-Funk tot na middernacht
Mijn buurt is vandaag pas zo ver gekomen
5O, 5O, Vierkant, Hoody Hoo
Dungeon Family bespaart ons een nacht op de U (Volg het licht)
Geweerschoten schieten ontelbare keren in de lucht (duh, duh, duh)
Wat weet jij over vluchten voor de politie voor WU?
Wat denk je dat ik weet over politiek?
Ik ben een hippie, vechten is niet mijn ding
Sta op uit het hooi in groen licht
Jürgen Klopp zei het perfect: "Ik coach een team, Mane!"
Luister naar de pro's!
Ik niet, ik kan alleen maar speculeren
Maar ik zou vrede aan alle mensen bevestigen
We zitten in hetzelfde schuitje, maar niemand hier heeft kieuwen
“De goedkoopste vorm van trots daarentegen is nationale trots.
Omdat hij het gebrek aan individuen verraadt bij degenen die er last van hebben
Eigenschappen waar hij trots op kan zijn.
Wie belangrijke persoonlijke bezittingen
bezit, in plaats daarvan, de fouten van zijn eigen natie
Herken ze het duidelijkst, aangezien hij ze voortdurend voor zijn ogen heeft.
Maar iedereen
zielige slons die niets ter wereld heeft om trots op te zijn
neemt het laatste redmiddel om trots te zijn op de natie waartoe hij behoort."
"Trouwens, individualiteit weegt ruimschoots op tegen nationaliteit en in één"
gegeven de mens verdient dat duizend keer meer aandacht dan dit.
Het nationale karakter doet nooit veel goeds omdat het over de menigte spreekt
om eerlijk over op te scheppen.
Elke natie spot met de andere,
en iedereen heeft gelijk."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt