Hieronder staat de songtekst van het nummer Sog , artiest - Die Orsons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Orsons
You know, you wake up in the morning
And you, you know, checking your phone
Before you’re saying hello to your spouse
That’s an addictive behaviour
And it’s dopamine that is driving that addiction
So what happens with social media is
Imagine maybe when you look at your phone
And maybe there’s a text there and maybe there’s not
And you don’t know
When it shows up, that high you get
That’s dopamine
It’s the magic of maybe
Das ist der Zauber des Vielleichts, ich schau' mal ob du schreibst
Das ist der Zauber des Vielleichts per Daumen oder Likes
Ich schreibe eine Nachricht, yeah, zwei blaue Haken, yeah
Dann 'ne Weile gar nichts, yeah, ich warte, ich warte, ich warte
Dopamin, Dopamin, Dopamin, yeah
Dopamin, Dopamin, Dopamin, yeah
Ich schreibe eine Nachricht, zwei blaue Haken
Dann 'ne Weile gar nichts, ich warte
Das ist der Zauber des Vielleichts, ich schau' mal ob du schreibst
Das ist der Zauber des Vielleichts per Daumen oder Likes
Einfach unglaublich dieser Reiz, tausendfach geteilt
Doch was von dem Ganzen bleibt, ist nur der Zauber des Vielleichts
Ich bin irgendwo, irgendwo weit oben in der Exosphäre
Schweben in der Umlaufbahn
Ich bin irgendwo, irgendwo weit oben in der Exosphäre
Schweben in der Umlaufbahn
Leute wollen wissen, was bei mir geht
Weil ich mich eigenartig beweg'
Ich sag' ihnen: «Danke, alles okay»
Des ist nur, des ist nur weil ich schweb'
Ich bin irgendwo, irgendwo, weit oben in der Exosphäre
Schwebe in der Umlaufbahn
Eingehüllt in Watte, der Tag biegt sehr früh ab
Zwischendurch mal ein Wasser, ja
Ja, das stell' ich heimlich wieder ab
Keine Termine, bin voll bei mir, die Wirkung lässt nicht nach
Doch um sicher zu gehen verzieh' ich keine Miene
Und schütte lieber nochmal nach
Und schütte lieber nochmal nach
Und schütte lieber nochmal nach
Aber die Sorgen ertrinken nicht, sie schwimmen um die Wette
Ich schau' auf die Stoppuhr und sitze am Rande des Beckens
Aber die Sorgen ertrinken nicht, sie schwimmen um die Wette
Ich schau' auf die Stoppuhr und sitze am Rande des Beckens
Ich darf den Halt nicht finden (soll ich oder soll ich nicht?)
Bloß den Halt nicht finden (soll ich oder soll ich nicht?)
Ich fühl' mich gelangweilt und zweifel' am Sinn uns’rer Existenz
Ich will mich verlieren in illegalen Medikamenten
Ich will umherwirbeln und mich selber nicht mehr erkennen
Ich will diese Stimmen im Kopf noch viel tiefer verdrängen (genau da ist der
Sog)
Ich verlang Aufmerksamkeit, nur so erreicht man was
Ich traue mich näher als jeder andere an den Abgrund und schaue hinab (da ist
der Sog)
Die Welt verändert sich schnell, langsam komm' ich nicht mehr mit
Kann bitte alles so bleiben wie es in meiner comfort zone ist?
Die Welt kompliziert und verstrickt, die einfachste Antwort gewinnt
Ich gehör' zu den Guten und weiß, wer die Schuldigen sind (Bühne frei für den
Sog)
Das schwarze Loch verschlingt die Galaxien
Ein Wasserwirbel kreuzt Schiffe und Frachter
Der Fortschritt verschlingt ganze Industrien
Ich knie vor dir, entferne deinen Tanga
Da ist der Sog (Sog), da ist der Sog
Da ist der Sog (genau da ist der Sog), da ist der Sog
Da ist der Sog (Bühne frei für den Sog), nur du stoppst den Sog
Weet je, je wordt 's ochtends wakker
En jij, je weet wel, je telefoon checken
Voordat je hallo zegt tegen je partner
Dat is verslavend gedrag
En het is dopamine die die verslaving aanstuurt
Dus wat er gebeurt met sociale media is:
Stel je voor, misschien als je naar je telefoon kijkt
En misschien is er een tekst en misschien niet
En je weet het niet
Als het verschijnt, zo hoog krijg je
Dat is dopamine
Het is de magie van misschien
Dat is de magie van misschien, ik zal zien of je schrijft
Dat is de magie van misschien met duimen of likes
Ik schrijf een bericht, ja, twee blauwe vinkjes, ja
Dan niets voor een tijdje, ja, ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal wachten
Dopamine, dopamine, dopamine, ja
Dopamine, dopamine, dopamine, ja
Ik schrijf een bericht, twee blauwe vinkjes
Dan even niets, ik wacht wel
Dat is de magie van misschien, ik zal zien of je schrijft
Dat is de magie van misschien met duimen of likes
Gewoon ongelooflijk deze oproep, duizenden keren gedeeld
Maar wat er van het geheel overblijft, is gewoon de magie van het misschien
Ik ben ergens, ergens hoog in de exosfeer
Zwevend in een baan
Ik ben ergens, ergens hoog in de exosfeer
Zwevend in een baan
Mensen willen weten wat er met mij aan de hand is
Omdat ik vreemd beweeg
Ik zeg tegen ze: "Dank je, alles is in orde"
Dat is gewoon, dat is gewoon omdat ik zweef
Ik ben ergens, ergens, ver in de exosfeer
Zweven in een baan
Gewikkeld in watten, wordt de dag heel vroeg
Een water ertussen, ja
Ja, die zet ik stiekem weer uit
Geen afspraken, ik ben helemaal bij mezelf, het effect gaat niet weg
Maar om zeker te zijn, verander ik mijn gezicht niet
En beter nog een keer gieten
En beter nog een keer gieten
En beter nog een keer gieten
Maar verdriet verdrinkt niet, ze zwemmen tegen elkaar aan
Ik kijk op de stopwatch en ga op de rand van het zwembad zitten
Maar verdriet verdrinkt niet, ze zwemmen tegen elkaar aan
Ik kijk op de stopwatch en ga op de rand van het zwembad zitten
Ik mag de grond niet vinden (moet ik of mag ik niet?)
Gewoon geen houvast vinden (moet ik of moet ik niet?)
Ik verveel me en twijfel aan de zin van ons bestaan
Ik wil mezelf verliezen in illegale drugs
Ik wil ronddraaien en mezelf niet meer herkennen
Ik wil deze stemmen in mijn hoofd veel dieper verdringen (daar is het .)
zogenaamd)
Ik eis aandacht, dat is de enige manier om iets te bereiken
Ik durf dichter dan wie dan ook bij de afgrond en kijk naar beneden (er is
de aanzuiging)
De wereld verandert snel, langzaam kan ik het niet bijhouden
Kan alles alsjeblieft blijven zoals het is in mijn comfortzone?
De wereld is ingewikkeld en verstrikt, het eenvoudigste antwoord wint
Ik ben een van de goeden en ik weet wie de boosdoeners zijn (maak de weg vrij voor de
zogenaamd)
Het zwarte gat verslindt de sterrenstelsels
Een draaikolk doorkruist schepen en vrachtschepen
Vooruitgang verslindt hele industrieën
Ik kniel voor je, verwijder je string
Daar is de zuiging (zuiging), daar is de zuiging
Daar is de trekkracht (daar is de trekkracht), daar is de trekkracht
Er is de pull (stel het podium voor de pull), alleen jij stopt de pull
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt