Hieronder staat de songtekst van het nummer Mars , artiest - Die Orsons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Orsons
Es war dann doch ein Hochhaus in Stuttgart-Ost
Ich ging rauf — Warum?
— Schwer zu sagen
Und dann saß ich oben auf dem Dach
Sah dem Sonnenaufgang zu
Mein gebrochenes Herz in meinen Armen
Ich wollte ein paar Tage Bon Iver sein
Dann Frank Ocean, ich fahr in ein Meer rein
Ich wollte noch mehr Zeit — totschlagen, sozusagen
Eine Leerlauffunktion unseres Homo Sapiens
Jetzt bin ich nur noch gestresst
Halbwach, voll mit Beck’s, besessen vom Größenwahnsinn
Wir haben doch alle unsere blöden Macken
Und ich dachte ich hätt meine längst zugekachelt
Und du sagst nur: «Halt die Klappe, Mann!»
Alles klar, du Jane, ich Kachelmann
(So weit weg, dass ich’s nicht fassen kann, so weit weg)
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Da wo mich kein Mensch mehr finden kann, denn ich bin auf dem Mars
Du weißt doch auch nicht was du willst
Sitzt im Café, sagst du willst’n Kaffee, nee, doch’n Pils
Wir sahen uns beide an
Und sie sah nur sich, und ich sah nur mich, verdammt
Wie mein kleines Hirn grübelt
Nach so warmen Momenten von früher (verdammt)
Es ist besser wir trennen uns
Entfernen uns für immer von einander, ich fang an
Wir drehen uns beide um
Und ich seh' nur dich und du siehst nur dich
So weit weg, ich glaub’s nicht, so weit weg
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Folg RapGeniusDeutschland!
Het was toch een hoogbouw in Oost-Stuttgart
Ik ging naar boven - Waarom?
- Moeilijk te zeggen
En toen ging ik rechtop op het dak zitten
De zonsopgang gezien
Mijn gebroken hart in mijn armen
Ik wilde een paar dagen Bon Iver zijn
Dan Frank Ocean, ik ga de oceaan in
Ik wilde meer tijd - om te doden, om zo te zeggen
Een inactieve functie van onze homo sapiens
Nu ben ik gewoon gestrest
Half wakker, vol Beck's, geobsedeerd door grootheidswaanzin
We hebben allemaal onze stomme eigenaardigheden
En ik dacht dat ik de mijne al lang geleden had betegeld
En je zegt gewoon: "Hou je mond, man!"
Oké, jij Jane, ik tegelman
(Zo ver weg ik kan het niet geloven, zo ver weg)
En als je me zoekt, ik zal er zijn, daar
Waar niemand me meer kan vinden, want ik ben op Mars
Jij weet ook niet wat je wilt
Zittend in het café, zeggend dat je koffie wilt, nee, maar een biertje
We keken elkaar allebei aan
En zij zag alleen zichzelf en ik zag alleen mij, verdomme
Hoe mijn kleine brein broedt
Na zulke warme momenten van vroeger (verdomme)
Het is beter dat we uit elkaar gaan
Ons voor altijd uit elkaar trekken, ik begin
We draaien ons allebei om
En ik zie jou alleen en jij ziet alleen jou
Zo ver weg, ik kan het niet geloven, zo ver weg
En als je me zoekt, ik zal er zijn, daar
Volg RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt