Hieronder staat de songtekst van het nummer Feuerrot , artiest - Die Orsons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Orsons
Aus 'nem Tief wie noch nie aufgewacht zwischen Maschinen
Die Szenerie verlief parallel zur Massenhysterie
Eines Ameisenhügels, auf dem du lagst
Du sagst, das Leben gleicht doch eher einem Gulag
Sie reicht die Tüte mir, ich sag', egal was du machst
Das ganze Universum lacht mit dir, wenn du lachst
Sie atmet fast nicht mehr, Zukunftsangst
So geht es Allen hier, hey, wach auf
Scheiß auf Zukunft, komm, wir bleiben hier für immer!
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
So weit oben wie noch nie, voller Drogen und ich flieg'
In einer Höhe wo ich denke, dass es kein' Boden mehr gibt
Ihre Schönheit ist gefährlich wie das Meer nachts
Näher als erlaubt ist sie und bemerkt das scherzhaft
Ich lache halbehrlich, so lange wir nicht Ernst machen
Bin ihr ein Bypass, wenn sie sich ein Herz fasst
Ein bisschen Licht macht zwar noch lange nicht, dass jemand da ist
Doch bitte bleib wach, scheiß auf Wahrheit wir bleiben so für immer!
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Tief depressiv in einen Anzug gezwängt, halt' ich mich fest an meinem Getränk
Am Rand eines Events, wo man tanzt und wo man grinst
Du blickst kurz her, dann absichtlich weg, was ein Lächeln zulässt
Ich denk' mir, Frauen sind doch nur Spiele und Schuhticks
Ich glaube, ich verbring' den Abend heut' lieber auf Youjizz
Sie kommt wortlos rüber, nimmt mich an der Hand und führt mich
Weg von hier, scheiß auf Zukunft, lass uns nur spazieren — für immer …
Das erste mal im wahren Leben treff' ich dich bei dir im Dorf
Auf einem Parkplatz vor’m Freibad des Spätherbsts heimlichster Ort
Wir tauschen Träume und Sorgen, im Radio Kylie Minogue
Sie singt: «Was wär', wenn ich dich küsse jetzt?»
wir begreifen sofort
Was auf der nächsten Seite steht, die A-Klasse wippt wie dein Kopf
Später wirst du mir beichten, es wäre dir peinlich, jedoch
Dein Ex und du ein Pärchen, in Wirklichkeit seid ihr es noch
Er hat dich überall gesucht, während du auf mir gehockt bist
Noch weiß ich davon nix, doch die Zeichen sind deutlich
Die Farbe deines Kleides ist teuflisch für immer
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Feuerrot wie dein Kleid war der Abend
Wir beide sind noch so jung
«Meine Träume können noch warten»
Hauchst du mir ins Ohr
In Richtung Horizont
Zanilla war eine Frau aus Staub, der Murch war ihr egal
Sie schlief den ganzen Winter durch, sie hasste das Quartal
Der Murch in eines Fluches Zwang flog stets an ihr vorbei
Es fehl’n der Zeilen zwei
Wakker geworden tussen machines van een dieptepunt als nooit tevoren
Het landschap liep parallel aan de massahysterie
Een mierenhoop waar je op ligt
Je zegt dat het leven meer op een goelag lijkt
Ze geeft me de tas, ik zeg wat je ook doet
Het hele universum lacht met je mee als je lacht
Ze ademt bijna niet meer, angst voor de toekomst
Zo is het voor iedereen hier, hey, wakker worden
Fuck de toekomst, kom op, we blijven hier voor altijd!
De avond was vurig rood als je jurk
We zijn allebei zo jong
"Mijn dromen kunnen wachten"
je ademt in mijn oor
Naar de horizon
De avond was vurig rood als je jurk
We zijn allebei zo jong
"Mijn dromen kunnen wachten"
je ademt in mijn oor
Naar de horizon
Zo hoog als nooit tevoren, vol drugs en ik vlieg
Op een hoogte waar ik denk dat er geen grond meer is
Haar schoonheid is gevaarlijk als de zee bij nacht
Ze is dichterbij dan toegestaan en maakt een grapje
Ik lach half eerlijk zolang we niet serieus worden
Ben haar een bypass als ze moed vat?
Een beetje licht betekent niet dat er iemand is
Maar blijf alsjeblieft wakker, verdomme, we zullen voor altijd zo blijven!
De avond was vurig rood als je jurk
We zijn allebei zo jong
"Mijn dromen kunnen wachten"
je ademt in mijn oor
Naar de horizon
De avond was vurig rood als je jurk
We zijn allebei zo jong
"Mijn dromen kunnen wachten"
je ademt in mijn oor
Naar de horizon
Verkrampt in een pak, diep depressief, houd ik me stevig vast aan mijn drankje
Aan de rand van een evenement waar mensen dansen en lachen
Je kijkt even om, dan doelbewust weg, waardoor je kunt glimlachen
Ik denk bij mezelf, vrouwen zijn gewoon spelletjes en schoentrucs
Ik denk dat ik liever de avond op Youjizz doorbreng
Ze komt naar me toe zonder een woord te zeggen, pakt mijn hand en leidt me
Weg van hier, fuck de toekomst, laten we gewoon lopen - voor altijd ...
Voor de eerste keer in het echte leven zie ik je in jouw dorp
Op een parkeerplaats voor het buitenzwembad in de late herfst, de meest geheime plek
We wisselen dromen en verdriet uit, op de radio van Kylie Minogue
Ze zingt: "Wat als ik je nu kus?"
we begrijpen het meteen
Wat staat er op de volgende pagina, de A-Klasse dobbert als je hoofd
Later zul je me bekennen dat je je echter zou schamen
Je ex en jij zijn een stel, in werkelijkheid ben je dat nog steeds
Hij heeft je overal gezocht terwijl je bovenop me zat
Ik weet er nog niets van, maar de tekenen zijn duidelijk
De kleur van je jurk is voor altijd duivels
De avond was vurig rood als je jurk
We zijn allebei zo jong
"Mijn dromen kunnen wachten"
je ademt in mijn oor
Naar de horizon
De avond was vurig rood als je jurk
We zijn allebei zo jong
"Mijn dromen kunnen wachten"
je ademt in mijn oor
Naar de horizon
Zanilla was een stoffige vrouw, ze gaf niets om de Murch
Ze sliep de hele winter door, ze had een hekel aan vertrekken
Het gemurmel in een vloekcompulsie vloog altijd langs haar heen
Er ontbreken twee regels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt