Die kleine Stadt (My Little Town) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Die kleine Stadt, die liegt so weit zurück

Sie war der Mittelpunkt der Welt

Unsere enge Strasse war

breit wie der Hollywood-Boulevard

und in der Kirche wohnte der liebe Gott

da war er noch nicht tot

da hat er sich noch um alles gekümmert

Und Mutter hing die Wäsche auf

im schmutzigen Wind hinter der Fabrik

und es gab auch ein Kino

und ich war sehr interessiert

was hinter der Leinwand passiert

ob es das wirklich alles gibt

und ich war in Brigitte Bardot verliebt

und stand stundenlang vor dem Schaukasten

und träumte

Eine Sache war für mich damals schon völlig klar

wenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika

bestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn

und dann werd ich was Berühmtes und zu Hause hör'n sie alle davon

In der kleinen Stadt

Wenn ich da heute mal hinkomm

stelle ich fest

das gleiche miefige Nest

immer noch so kleinkariert

ist wirklich nicht viel passiert

und Du siehst ein paar andere kleine Jungs an der Ecke steh’n

und die bleiben auch nicht lange

so wie die ausseh’n

Eine Sache ist für die doch jetzt schon völlig klar:

wenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika

bestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn

und dann werd ich was Berühmtes und zu Hause hör'n sie alle davon

Het stadje ligt zo ver achter

Ze was het middelpunt van de wereld

Onze smalle straat was

zo breed als Hollywood Boulevard

en God woonde in de kerk

hij was nog niet dood

hij zorgde nog steeds voor alles

En moeder hing de was buiten

in de vuile wind achter de fabriek

en er was ook een bioscoop

en ik was erg geïnteresseerd

wat gebeurt er achter het scherm

of dit allemaal echt bestaat

en ik was verliefd op Brigitte Bardot

en uren voor de vitrine gestaan

en droomde

Eén ding was me toen al heel duidelijk

Als ik groot ben, ga ik naar Amerika

Ik weet zeker dat ze al wachten op de aantrekkelijke zoon van mijn vader

en dan doe ik iets beroemds en dan horen ze het thuis allemaal

In het kleine stadje

Als ik er vandaag ben

ik merk

hetzelfde benauwde nest

nog steeds zo kleinzielig

er is echt niet veel gebeurd

en je ziet een paar andere kleine jongens op de hoek staan

en ze blijven ook niet lang

hoe ze eruit zien

Eén ding is hen al duidelijk:

Als ik groot ben, ga ik naar Amerika

Ik weet zeker dat ze al wachten op de aantrekkelijke zoon van mijn vader

en dan doe ik iets beroemds en dan horen ze het thuis allemaal