Hieronder staat de songtekst van het nummer Was machst du dann , artiest - Die höchste Eisenbahn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die höchste Eisenbahn
Hallo Welt, dieser Tag geht bergauf
Und ich dreh' mich nicht mehr um, wenn ich zum Krankenhaus lauf'
Ich bring' das Frühstück und ich leer' den Müll
Ich zieh' die Vorhänge zurück wie man ein Denkmal enthüllt;
Alles ist grau, grau, Nebel und Rauch
Jemand hat den Himmel und die Straße vertauscht
Hallo Welt, ich bin noch nicht da
Eher drüber gestolpert als ob alles ein Traum war
Ich leg' die Hand in deinen Schoß und schlaf' ein
Ich sehe Flugzeuge starten, nicht sagen komm' heim
Soweit gut, gut, so weit bin ich noch nicht
Ich wollte Meer ohne Salz, du wolltest uns, ohne mich
Wenn dich alle lieben, bei dir einziehen woll’n
Wenn du Menschen hast und deine Hütte ist voll
Was machst du dann?
Wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Hallo Welt, ich weiß es geht mich nichts an
Aber kann es sein, dass dein Lächeln dir früher viel besser stand?
Und jetzt die Preisfrage: Wer hat deine Konten gesperrt?
Du ziehst die Schultern hoch, als ob das nichts besonderes wär'
Alles ist Sport, jedes Tor siegt über die Furcht
Du lügst wie gedruckt und du kommst damit — durch
Wenn eins und zwei nicht mehr drei ergibt
Deine Liebe dich verlässt und in die Freiheit flieht
Was machst du dann?
Und wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Was machst du dann?
(Drei Tage später) Die Stadt versinkt in Flammen
An jeder Tanke, die noch steht rotten sich Horden zusammen
Ich, ich bin ihr Anführer und schwinge die Axt
Nach jeder großen Geste folgt ein filmreifer Satz, wie:
Lauf, los, das Ding geht gleich hoch (Lauf, los)
Los, lauf los, im Hafen wartet dein Boot
(Hundert Tage später) Du bist immer noch da
Ich hatte so große Angst, dass es alles ein Traum war
Nein, ja, nein, ja, ich will das ja auch
Ich seh' das Glitzern im Wasser und da tauche ich auf
(Lalalala)
(Lalalala)
(Lalalala)
Wenn dich alle lieben, bei dir einziehen woll’n
Wenn du Menschen hast und deine Hütte ist voll
Was machst du dann?
Wenn du nicht mehr weißt, wie du heißt
Der Gerichtsvollzieher um die Wohnung kreist
Was machst du dann?
Was machst du dann?
Hallo wereld, deze dag gaat bergop
En ik draai me niet meer om als ik naar het ziekenhuis loop
Ik zal ontbijt brengen en ik zal de prullenbak legen
Ik trek de gordijnen terug alsof er een monument wordt onthuld;
Alles is grijs, grijs, mist en rook
Iemand heeft de lucht en de weg verwisseld
Hallo wereld, ik ben er nog niet
Stuitte er eerder op alsof het allemaal een droom was
Ik leg mijn hand in je schoot en val in slaap
Ik zie vliegtuigen opstijgen, zeg niet kom naar huis
So far so good, nou, zo ver ben ik nog niet
Ik wilde zee zonder zout, jij wilde ons zonder mij
Als iedereen van je houdt en bij je wil intrekken
Als je mensen hebt en je hut is vol
Wat doe je dan?
Als je je naam niet meer weet
De deurwaarder cirkelt rond het appartement
Wat doe je dan?
Hallo wereld, ik weet dat het mijn zaken niet zijn
Maar zou het kunnen dat je glimlach er vroeger veel beter uitzag?
En nu de prijsvraag: wie heeft uw accounts geblokkeerd?
Je haalt je schouders op alsof dat niets bijzonders is
Alles is sport, elk doel zegeviert over angst
Je liegt als een hel en je komt ermee weg - kom ermee weg
Wanneer één plus twee niet optellen tot drie
Je liefde verlaat je en vlucht naar de vrijheid
Wat doe je dan?
En als je je naam niet meer weet
De deurwaarder cirkelt rond het appartement
Wat doe je dan?
Wat doe je dan?
(Drie dagen later) De stad gaat in vlammen op
Hordes verzamelen zich bij elk tankstation dat nog overeind staat
Ik, ik ben hun leider en hanteer de bijl
Na elk groots gebaar volgt een filmische zin, zoals:
Ren, ga, dit ding staat op het punt omhoog te gaan (rennen, gaan)
Ga, ren, je boot wacht in de haven
(Honderd dagen later) Je bent er nog steeds
Ik was zo bang dat het allemaal een droom was
Nee, ja, nee, ja, dat wil ik ook
Ik zie de glitter in het water en daar verschijn ik
(Lalalala)
(Lalalala)
(Lalalala)
Als iedereen van je houdt en bij je wil intrekken
Als je mensen hebt en je hut is vol
Wat doe je dan?
Als je je naam niet meer weet
De deurwaarder cirkelt rond het appartement
Wat doe je dan?
Wat doe je dan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt