María de la O - Diana Navarro

Para mis manos tumbagas

Para mis caprichos monedas

Y para mi cuerpo lucirlo mantones bordados, vestidos de seda

La luna que llovía, la luna que me da

Que para eso mi payo ha visto

Más parnés que tiene un sultán

Envidio tu suerte

Me dicen algunas al verme lucir

Y no se desplome la envidia que ellas me causan a mí

María de la O, que desgraciadita

Gitana tu eres teniéndolo todo

Te quieres reír y hasta los ojitos

Los tienes morados de tanto sufrir

Maldito parné que por su culpita

Deje yo al gitano que fue mi querer

Castigo de Dios, castigo de Dios

Es la crucecita que llevas a cuestas

María de la O. María de la O

Para su sed fui el agua

Para su frío candela

Y para su beso amante de entre sus brazos mi carne morena

Querer como aquel nuestro, no hay en el mundo dos

Maldito dinero que así de su vera y a mí me apartó

Serás mas que reina

Me dijo a mí el payo y yo le creí

Mi vida y mi oro daría yo ahora por ser lo que fuí

María de la O, que desgraciadita

Gitana tu eres teniéndolo todo

Te quieres reír y hasta los ojitos

Los tienes morados de tanto sufrir

Maldito parné que por su culpita

Deje yo al gitano que fué mi querer

Castigo de Dios, castigo de Dios

Y es la crucecita que llevas a cuestas

María de la O. María de la O

Voor mijn graf handen

Voor mijn grillen munten

En voor mijn lichaam om geborduurde sjaals, zijden jurken te dragen

De maan die regende, de maan die mij geeft

Dat is waarom mijn payo heeft gezien

Meer parnes dan een sultan heeft

Ik ben jaloers op je geluk

Sommigen vertellen het me als ze me zien stralen

En de jaloezie die ze me veroorzaken zakt niet in

María de la O, wat ellendig

Zigeuner je hebt het allemaal

Je wilt lachen en zelfs de kleine ogen

Ze zijn paars van zoveel lijden

Verdomme parné dat door hem

Ik verliet de zigeuner die mijn liefde was

Gods straf, Gods straf

Het is het kleine kruisje dat je op je rug draagt

Maria de la O. Maria de la O

Voor zijn dorst was ik het water

Voor je koude kaars

En voor haar liefdevolle kus van mijn bruine vlees in haar armen

Liefde zoals de onze, er zijn er geen twee in de wereld

Verdomd geld dat zo van zijn kant was en hij duwde me weg

Je zult meer zijn dan koningin

De payo vertelde het me en ik geloofde hem

Mijn leven en mijn goud zou ik nu geven om te zijn wat ik was

María de la O, wat ellendig

Zigeuner je hebt het allemaal

Je wilt lachen en zelfs de kleine ogen

Ze zijn paars van zoveel lijden

Verdomme parné dat door hem

Ik verliet de zigeuner die mijn liefde was

Gods straf, Gods straf

En het is het kleine kruisje dat je op je rug draagt

Maria de la O. Maria de la O