Amor mío - Diana Navarro

Nunca te vas a enterar

No lo voy a estropear

Ni me voy a arriesgar a perder esta paz

A perder tu sonrisa en el café

A caminar como flotando sobre el mar

Seguirá nuestra amistad…

Tú no te vas a enterar

Él jamás sospechará

Porque somos tres viejos amigos

Y tantas cosas buenas compartimos

Me morderé la boca

Y seguirá nuestra amistad, seguirá…

Amor mío, solo en mi pensamiento

Tan solo muy adentro, te puedo llamar

Amor mío, amor que solo mío

Como un cajón vacío, que no se va a llenar

Nunca lo voy a decir

Me lo quedo para mí

No saldrá de aquí, de mi torre de marfil

No saldrá de aquí

Como joya que al mostrarla se estropea

Tan valiosa que es mejor que nadie vea

Encerrada en lo más hondo que hay en mí

Bien envuelta en seda

Seguirá nuestra amistad…

Amor mío, solo en mi pensamiento

Tan solo muy adentro, te puedo besar…

je komt er nooit achter

Ik ga het niet verpesten

Ik ga ook niet het risico lopen deze vrede te verliezen

Om je glimlach te verliezen in koffie

Om te lopen alsof je op zee drijft

Onze vriendschap zal blijven...

Je komt er niet achter

hij zal nooit vermoeden

Omdat we drie oude vrienden zijn

En zoveel goede dingen die we delen

ik zal in mijn mond bijten

En onze vriendschap zal voortduren, het zal voortduren...

Mijn liefste, alleen in mijn gedachten

Gewoon diep van binnen kan ik je bellen

Mijn liefde, liefde die alleen van mij is

Als een lege la die niet gevuld wordt

Ik ga het nooit vertellen

Ik hou het voor mezelf

Het komt hier niet uit, uit mijn ivoren toren

kom hier niet weg

Als een juweel dat breekt als je het laat zien

Zo waardevol dat het beter is dat niemand het ziet

Diep in mij opgesloten

goed gewikkeld in zijde

Onze vriendschap zal blijven...

Mijn liefste, alleen in mijn gedachten

Alleen diep van binnen kan ik je kussen...