Ромео и Джульетта - Диана Гурцкая, Игорь Николаев
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ромео и Джульетта , artiest - Диана Гурцкая, Игорь Николаев met vertaling
Tekst van het liedje " Ромео и Джульетта "
Originele tekst met vertaling
Ромео и Джульетта
Диана Гурцкая, Игорь Николаев
Оригинальный текст
Когда в Вероне сонной вставал рассвет,
Когда она под утро простилась с ним,
Не важно, сколько было Джульетте лет,
Не важно, сколько было Ромео зим,
Не важно, сколько было Джульетте лет,
Не важно, сколько было Ромео зим.
Ромео и Джульетта
Летали до рассвета,
А на рассвете разлучила их жестокая судьба.
Никто не даст ответа,
А, правда, что Джульетта
Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?
Как я люблю тебя?
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
А если ты захочешь меня понять —
Прочти Шекспира и сразу всё поймёшь,
Любовь не может прятаться и молчать,
Конечно, если эта любовь не ложь.
Любовь не может прятаться и молчать,
Конечно, если эта любовь не ложь.
Ромео и Джульетта
Летали до рассвета,
А на рассвете разлучила их жестокая судьба.
Никто не даст ответа,
А, правда, что Джульетта
Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?
И как я люблю тебя?
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Ромео и Джульетта
Летали до рассвета,
А на рассвете разлучила их жестокая судьба.
Никто не даст ответа,
А, правда, что Джульетта
Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?
И как я люблю тебя?
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Перевод песни
Toen de dageraad slaperig opkwam in Verona,
Toen ze 's morgens afscheid van hem nam,
Het maakt niet uit hoe oud Julia was,
Het maakt niet uit hoeveel winters Romeo heeft gehad,
Het maakt niet uit hoe oud Julia was,
Het maakt niet uit hoeveel winters Romeo heeft gehad.
Romeo en Julia
We vlogen tot het ochtendgloren
En bij het ochtendgloren scheidde een wreed lot hen.
Niemand zal antwoorden
Is het waar dat Julia
Hield je van je Romeo zoals ik van jou hou?
Hoe ik van je houd?
Hoe ik van je houd!
Hoe ik van je houd!
Hoe ik van je houd!
En als je me wilt begrijpen -
Lees Shakespeare en je begrijpt meteen alles,
Liefde kan zich niet verbergen en zwijgen,
Natuurlijk, als deze liefde geen leugen is.
Liefde kan zich niet verbergen en zwijgen,
Natuurlijk, als deze liefde geen leugen is.
Romeo en Julia
We vlogen tot het ochtendgloren
En bij het ochtendgloren scheidde een wreed lot hen.
Niemand zal antwoorden
Is het waar dat Julia
Hield je van je Romeo zoals ik van jou hou?
En hoe hou ik van je?
Hoe ik van je houd!
Hoe ik van je houd!
Hoe ik van je houd!
Romeo en Julia
We vlogen tot het ochtendgloren
En bij het ochtendgloren scheidde een wreed lot hen.
Niemand zal antwoorden
Is het waar dat Julia
Hield je van je Romeo zoals ik van jou hou?
En hoe hou ik van je?
Hoe ik van je houd!
Hoe ik van je houd!
Hoe ik van je houd!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt