Hieronder staat de songtekst van het nummer Der frische Wind von Berlin , artiest - Udo Lindenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg
Von potsdam nach pankow
Von kreuzberg nach prenzlau
Vom wannsee zum alex
Ich pfeif auf jeden stau
Den ku-damm schnell runter
Und dann die linden rauf
Durchs brandenburger tor
Keine mauer hält mich auf
Ich rausche ins kempi
Laß juhnkes fahne wehen
Am bahnhofzoo im damenklo
Mit nina hagen voll durchdrehen
Oranienburger straße
Ich fege einer untern rock
Doch die dame ist ein herr
Und ich krieg 'nen süßen schock
Ich bin der frische wind von berlin
Weiß noch nicht genau wohin
Doch ich weiß hundert pro
Der wahnsinn kommt hier sowieso
Ich bin der frische wind von berlin
Laß uns um die häuser ziehn
Wir zischen los — berliner luft
Currywurst — und kebap — duft
Ich komme aus’m osten
Bring' tolstoi und wodka
Den roten oktober
Und jetzt die mafia
Ich komme aus’m westen
Luftbrücke nach berlin
Goldstaub und kinoträume
New yorker größenspleen
Ich wehte über gräber
Mit eisigen liedern vom sieg
Ich war der rauch, der jahrelang
In dachau aus dem schornstein stieg
Danach hab ich lange stillgestanden
Ihr seid fast erstickt an eurem mief
Doch dann stürmte ich die barrikaden
Als wind der rebellion
Der euch um die ohren pfiff
Und kommt mir eener irgendwie krumm
Denn puste ik den einfach um
Verstehste wa?!
Ick bin der frische wind von berlin
Und nix kann mir runterziehn
Den ich weiß hundert pro
Der wahnsinn läuft hier sowieso
Verstehste wa?!
Van Potsdam naar Pankow
Van Kreuzberg naar Prenzlau
Van wannsee tot alex
Ik geef niks om verkeersopstoppingen
Snel de ku-damm af
En dan de linde op
Door de Brandenburger Tor
Geen muur kan me stoppen
Ik haast me naar de Kempi
Laat juhnke's vlag wapperen
Bij de dierentuin van het treinstation in het damestoilet
Doe eens gek met nina hagen
Oranienburger Strae
Ik veeg er een onder de rok
Maar de dame is een heer
En ik krijg een zoete schok
ik ben de frisse wind uit berlijn
Weet nog niet precies waar je heen moet
Maar ik ken honderd per
De waanzin komt hier toch
ik ben de frisse wind uit berlijn
Laten we door de huizen gaan
We sissen weg - Berlijnse lucht
Currywurst — en kebap — geurig
Ik kom uit het oosten
Breng Tolstoj en wodka
rode oktober
En nu de maffia
Ik kom uit het westen
Luchtbrug naar Berlijn
Goudstof en bioscoopdromen
New Yorkse maat grillen
Ik blies over graven
Met ijzige overwinningsliederen
Ik was jarenlang de rook
In dachau uit de schoorsteen geklommen
Daarna stond ik heel lang stil
Je stikt bijna in je fug
Maar toen bestormde ik de barricades
Als wind van rebellie
Wie floot in je oren
En ik voel me op de een of andere manier krom
Omdat ik het gewoon omver blaas
Je weet het toch?!
Ik ben de frisse wind uit Berlijn
En niets kan me naar beneden halen
ik ken er honderd
De waanzin is hier toch aan de gang
Je weet het toch?!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt