Whiskey Remorse - Del Amitri

There is a girl I used to know

She had a hundred ways of hurting and so

I packed my bags and left her as she watched some TV show

There is a girl I used to know

There is a town I used to love

It once contained most everything I’d ever dare dreamed of

Me and my baby in the basement whilst the traffic trawled above

There is a town I used to love

There is a bar I used to know

I still sometimes drop by when I have no place left to go

It’s where the kings of comedy compare their tattered souls

There is a bar I used to know

So buy me one more drink before you go

Or lend me a twenty and I’ll get drunk on my own

You always find some company, who come in to use the phone

Someone who can’t stand to see a friend go home alone

There is a joke I used to tell

Some guy who gets three wishes, ends up wasting them to hell

And in the end in misery, he tells the joke himself

There is a guy I used to know

He once had everything that any man could hope

Now he sits here drinking with a tale that always goes

'There is a girl I used to know'

Er is een meisje dat ik vroeger kende

Ze had honderden manieren om pijn te doen en zo...

Ik pakte mijn koffers en liet haar achter terwijl ze naar een tv-programma keek

Er is een meisje dat ik vroeger kende

Er is een stad waar ik van hield

Het bevatte ooit bijna alles waar ik ooit van had durven dromen

Ik en mijn baby in de kelder terwijl het verkeer erboven raasde

Er is een stad waar ik van hield

Er is een bar die ik kende

Ik kom nog wel eens langs als ik geen plek meer heb

Hier vergelijken de koningen van de komedie hun aan flarden gescheurde zielen

Er is een bar die ik kende

Dus koop nog een drankje voor me voordat je gaat

Of leen me een twintig en ik word dronken in mijn eentje

Je vindt altijd wel een bedrijf dat binnenkomt om de telefoon te gebruiken

Iemand die er niet tegen kan om een ​​vriend alleen naar huis te zien gaan

Er is een grap die ik altijd vertelde

Iemand die drie wensen krijgt, verspilt ze uiteindelijk aan de hel

En uiteindelijk in ellende vertelt hij de mop zelf

Er is een man die ik vroeger kende

Ooit had hij alles wat een man maar kon hopen

Nu zit hij hier te drinken met een verhaal dat altijd gaat

'Er is een meisje dat ik vroeger kende'