Being Somebody Else - Del Amitri

How are you going to pass the time of day

In your beautiful empty shell

When you’ve shaken the hand of so many sinceroes

You feel like a fake yourself

How do you choose between you and me

When we both feed on being somebody else

So you suck on the juice of youth and use any chemical you can get

You get deeper in debt every step you take on your ladder of lifelessness

Bye bye to the boring times

Hello to my friend, how you been being somebody else?

Now the troops in you head won’t obey what you say

And the mutiny seems to spread

And all you can hear is a voice in your ear and it’s telling you that

You’re dead

The sun sets in a coffee cup, the moon throws up

The flood flows over the house

The books start jumping from the shelf

And the clothes horse races itself

Now we’re all so busy being somebody else

Roll to me

Hoe ga je de tijd van de dag doorkomen?

In je mooie lege schelp

Als je de hand hebt geschud van zo veel oprechte mensen

Je voelt je zelf een nepper

Hoe kies je tussen jou en mij?

Wanneer we ons allebei voeden met iemand anders te zijn

Dus je zuigt het sap van de jeugd op en gebruikt elke chemische stof die je kunt krijgen

Je raakt dieper in de schulden bij elke stap die je zet op je ladder van levenloosheid

Weg met de saaie tijden

Hallo aan mijn vriend, hoe was je iemand anders?

Nu zullen de troepen in je hoofd niet gehoorzamen aan wat je zegt

En de muiterij lijkt zich te verspreiden

En alles wat je kunt horen is een stem in je oor en die vertelt je dat

Je bent dood

De zon gaat onder in een koffiekopje, de maan werpt op

De vloed stroomt over het huis

De boeken springen van de plank

En de kledingpaardenraces zelf

Nu hebben we het allemaal zo druk om iemand anders te zijn

Rol naar mij