It Might As Well Be You - Del Amitri

There is nobody here tonight, who doesn’t dance to the same tune as I

Looking for that special someone new, and hey babe it might as well be you

And as I fumble through my change, the dance floor illuminates

And there you are again

I’m looking for someone to hold on to

And hey, babe, it might as well be you

It might as well be you that I wake up to tomorrow

And it might as well be you that tonight whispers my name

And it might as well be you that I cling to, that I laugh with and sing to

That I kiss good-bye to never see again

And through the fog that love creates the night is filled with all the usual

mistakes

They say you’re looking lonely babe, and they’ve been looking too

And hey, they might well be for you

And by the light of cigarettes, we introduce ourselves in a way you don’t forget

I’m looking for something and anything will do

So, hey babe, it might as well be you

And if we go home tonight, you might find the very thing

That come the morning light, might well have washed your mind of him

So let me in tonight so we two losers might start to win

It might as well be you that I wake up to tomorrow

And it might as well be you that tonight will call my name

And it might as well be you that I cling to, that I laugh with and sing to

Yeah babe, it might as well be you that reminds me

It was once her here beside me

That I kissed good-bye, to never see again

Er is hier vanavond niemand die niet op hetzelfde deuntje danst als ik

Op zoek naar die ene speciale nieuwe persoon, en hé schat, jij kunt het net zo goed zijn

En terwijl ik mijn wisselgeld doorzoek, licht de dansvloer op

En daar ben je weer

Ik zoek iemand om me aan vast te houden

En hey schat, jij kunt het net zo goed zijn

Het kan net zo goed jou zijn dat ik morgen wakker word

En het zou net zo goed kunnen dat jij vanavond mijn naam fluistert

En het kan net zo goed jou zijn waar ik me aan vastklamp, waar ik mee lach en voor zing

Dat ik afscheid neem om nooit meer te zien

En door de mist die liefde creëert, is de nacht gevuld met al het gebruikelijke

fouten

Ze zeggen dat je er eenzaam uitziet schat, en zij hebben ook gekeken

En hey, misschien zijn ze wel iets voor jou

En bij het licht van sigaretten stellen we ons voor op een manier die je niet vergeet

Ik ben op zoek naar iets en alles zal doen

Dus, hé schat, jij kunt het net zo goed zijn

En als we vanavond naar huis gaan, vind je misschien precies het ding

Als het ochtendlicht kwam, had je misschien je geest van hem gewassen

Dus laat me vanavond binnen, zodat we, twee verliezers, kunnen beginnen te winnen

Het kan net zo goed jou zijn dat ik morgen wakker word

En jij kunt net zo goed mijn naam noemen

En het kan net zo goed jou zijn waar ik me aan vastklamp, waar ik mee lach en voor zing

Ja schat, jij kunt me er net zo goed aan herinneren

Ooit was zij hier naast me

Dat ik vaarwel kuste, om nooit meer te zien