Driving With The Brakes On - Del Amitri

Driving through the long night

Trying to figure who’s right and who’s wrong

Now the kid has gone

I sit belted up tight

She sucks on a match light, glowing bronze

Steering on

And I might be more of a man

If I stopped this in its tracks and say come on, lets go home

But she’s got the wheel

And I’ve got nothing except what I have on

When you’re driving with the brakes on

When you’re swimming with your boots on

It’s hard to say you love someone

And it’s hard to say you don’t

Trying to keep the mood right

Trying to steer the conversation from

The thing we’ve done

She shuts up the ashtray and I say it’s a long way back now hon

And she just yawns.

And we might get lost someplace so desolate that no one

where we’re from would ever come

But she’s got the wheel

And I’ve got to deal from now on

When you’re driving with the brakes on

When you’re swimming with your boots on

It’s hard to say you love someone

And it’s hard to say you don’t

But unless the moon falls tonight, unless continents collide

Nothing’s gonna make me break from her side

Cos when you’re driving with the breaks on

When you’re swimming with your boots on

It’s hard to say you love someone

Rijden door de lange nacht

Proberen te achterhalen wie gelijk heeft en wie niet

Nu is het kind weg

Ik zit strak vastgebonden

Ze zuigt op een luciferlamp, gloeiend brons

Sturen op

En ik ben misschien meer een man

Als ik dit stopzet en zeg kom op, laten we naar huis gaan

Maar ze heeft het stuur

En ik heb niets anders dan wat ik aan heb

Wanneer u rijdt met de remmen aan

Als je zwemt met je laarzen aan

Het is moeilijk om te zeggen dat je van iemand houdt

En het is moeilijk om te zeggen van niet

Proberen de stemming goed te houden

Het gesprek proberen te sturen vanuit

Het ding dat we hebben gedaan

Ze doet de asbak dicht en ik zeg dat het een lange weg terug is nu schat

En ze gaapt gewoon.

En we zouden kunnen verdwalen op een zo troosteloze plek dat niemand

waar we vandaan komen zou ooit komen

Maar ze heeft het stuur

En ik moet vanaf nu zaken doen

Wanneer u rijdt met de remmen aan

Als je zwemt met je laarzen aan

Het is moeilijk om te zeggen dat je van iemand houdt

En het is moeilijk om te zeggen van niet

Maar tenzij de maan vannacht valt, tenzij continenten botsen

Niets zal me doen breken van haar kant

Want als je rijdt met de pauzes aan

Als je zwemt met je laarzen aan

Het is moeilijk om te zeggen dat je van iemand houdt