What I Think She Sees - Del Amitri

I’ve been in this place many times before

With my baby’s things among my shoes and strings and clothes

But just because I’m here

Don’t mean I can’t run out that door

Ain’t that what those running shoes are for?

Baby likes to sleep on floorboards bare

And just to keep the peace, well I join her there

And she might say to me

'A better man I can’t recall'

But what I think she sees ain’t me at all

It ain’t me at all to need somebody

Like some lovestruck casualty

It ain’t me at all to feel so ready

To be what I think she sees

Baby claims I kiss like I really care

Well, I guess I’d say I don’t but the truth ain’t fair

And sometimes she looks at me and says

'Babe, my heart just stalled'

But what I think she sees

What I think she sees

What I think she sees ain’t me at all

Ik ben hier al vaker geweest

Met de spullen van mijn baby tussen mijn schoenen en touwtjes en kleding

Maar gewoon omdat ik hier ben

Beteken niet dat ik niet de deur uit kan rennen

Daar zijn die hardloopschoenen toch voor?

Baby slaapt graag op blote vloerplanken

En gewoon om de vrede te bewaren, nou, ik sluit me bij haar aan daar

En ze zou tegen me kunnen zeggen:

'Een betere man kan ik me niet herinneren'

Maar wat ik denk dat ze ziet, ben ik helemaal niet

Het is helemaal niet van mij om iemand nodig te hebben

Zoals een verliefd slachtoffer

Het is helemaal niet van mij om me zo klaar te voelen

Om te zijn wat ik denk dat ze ziet

Baby beweert dat ik kus alsof het me echt kan schelen

Nou, ik denk dat ik zou zeggen van niet, maar de waarheid is niet eerlijk

En soms kijkt ze me aan en zegt:

'Schat, mijn hart is gewoon tot stilstand gekomen'

Maar wat ik denk dat ze ziet

Wat ik denk dat ze ziet

Wat ik denk dat ze ziet, ben ik helemaal niet