Slowly, It's Coming Back - Del Amitri

Oh what a famous night but what a shame

The cops got called and told us to behave

But I don’t mind if nothing went to waste

Memories are everything when couple’s getting made

And from childish misbehaving comes the games that adults play

And I could not recall what made me feel like that

But slowly, it is coming back

And I had no luck at all, no love come to that

But luck’s such a funny thing: you think you’ve missed the gold

When slowly, it is coming back

And I was saving for some crazy rich kid clown

In a time when the verb «to work» had become an improper noun

And everything I did just dragged me down

From allegiance and obedience comes this feeling I’ve been drowned

And from juvenile delinquents came the gangs that run this town

And I could not recall what made me feel like that

But slowly, it is coming back

And I had no luck at all, no love come to that

But luck’s such a funny thing: you think you’ve missed the gold

When slowly, it is coming back

And you were like a baby in a politician’s arms

I’m the floating photo that your innocence disarms

And you will leave me in the morning, that’s okay

So let’s just touch 'cause there’s not much that we need to say

And I watch this famous night dwindle away

‘Cause it’s feeling like a kid again that kept bad times at bay

And from some infantile and holding comes the way I feel today

And I could not recall what made me feel like that

But slowly, it is coming back

And I had no luck at all, no love come to that

But luck’s such a funny thing: you think you’ve missed the gold

When slowly, it is coming back

Oh wat een beroemde avond, maar wat jammer

De politie werd gebeld en zei dat we ons moesten gedragen

Maar ik vind het niet erg als er niets verloren gaat

Herinneringen zijn alles wanneer een stel wordt gemaakt

En van kinderachtig wangedrag komen de spelletjes die volwassenen spelen

En ik kon me niet herinneren waardoor ik me zo voelde

Maar langzaamaan komt het terug

En ik had helemaal geen geluk, daar komt geen liefde naar toe

Maar geluk is zo grappig: je denkt dat je het goud hebt gemist

Als het langzaam komt, komt het terug

En ik spaarde voor een gekke, rijke kinderclown

In een tijd dat het werkwoord "werken" een oneigenlijk zelfstandig naamwoord was geworden

En alles wat ik deed sleepte me gewoon naar beneden

Van trouw en gehoorzaamheid komt dit gevoel dat ik ben verdronken

En van jeugddelinquenten kwamen de bendes die deze stad runnen

En ik kon me niet herinneren waardoor ik me zo voelde

Maar langzaamaan komt het terug

En ik had helemaal geen geluk, daar komt geen liefde naar toe

Maar geluk is zo grappig: je denkt dat je het goud hebt gemist

Als het langzaam komt, komt het terug

En je was als een baby in de armen van een politicus

Ik ben de zwevende foto die jouw onschuld ontwapent

En je verlaat me 's ochtends, dat is oké

Dus laten we elkaar gewoon aanraken, want er is niet veel dat we hoeven te zeggen

En ik zie deze beroemde nacht wegkwijnen

Want het voelt weer als een kind dat slechte tijden op afstand hield

En van een of andere infantiele en vasthoudende houding komt de manier waarop ik me vandaag voel

En ik kon me niet herinneren waardoor ik me zo voelde

Maar langzaamaan komt het terug

En ik had helemaal geen geluk, daar komt geen liefde naar toe

Maar geluk is zo grappig: je denkt dat je het goud hebt gemist

Als het langzaam komt, komt het terug