No Family Man - Del Amitri

Well I talk like a boy to my baby sometimes

And you talk like a baby when your boy is crying

You made something to love but I love what I am

No family man

So don’t tell me you’ve got something better than me

Don’t say that it’s a great mystery

It’s just making love what you want it to be

That’s why I am no family man

And that is why all that I have in the world

Is an ocean of time with this beautiful girl

You got something to prove with your own little you

Have I wasted my time, cut through the family line

In the race to life I am an also-ran

But I’ve run enough to know I’m no family man

Yeah I’ve done enough to know I’m no family man

Nou, ik praat soms als een jongen tegen mijn baby

En je praat als een baby als je jongen huilt

Je hebt iets gemaakt om van te houden, maar ik hou van wat ik ben

Geen familieman

Dus vertel me niet dat je iets beters hebt dan ik

Zeg niet dat het een groot mysterie is

Het is gewoon de liefde bedrijven wat je wilt dat het is

Daarom ben ik geen familieman

En daarom heb ik alles in de wereld

Is een oceaan van tijd met deze mooie meid

Je moet iets bewijzen met je eigen kleine jij

Heb ik mijn tijd verspild, de familielijn doorgesneden?

In de race om het leven ben ik ook een

Maar ik heb genoeg gerend om te weten dat ik geen familieman ben

Ja, ik heb genoeg gedaan om te weten dat ik geen familieman ben