Hammer and Peach - Del Amitri

I don’t remember

How we came together

But never in a month of murders would I have imagined the state we’ve reached

And yet when we came together like a hammer and peach

I don’t remember

How we got surrendered

To somebody’s hand-me-down hatred

That thinks with its feet while its foot’s in the door

And yet when we come together we make such a civil war

You have to be naked to get clean

You have to be wicked to know what wickedness means

You have to be holy to know which way folks lean

And put the madonna and child on a float wearing union jack jeans

I don’t remember

How we crossed the embers

Not by asking the rich and the powerful

How these beggars strike their good will

And yet when we come together they say the saints feel ill

I don’t remember

How they tarred and feathered

The ones with the longest memories along with the ones they forgot to teach

And yet when we came together like a hammer and peach

You have to be naked to get clean

You have to be wicked to know what wickedness means

You have to be holy to know which way folks lean

And put the madonna and child on a float wearing union jack jeans

Union jack jeans

I don’t remember

How we came to be together

But never in a month of murders would i have imagined these states we’ve reached

And yet when we come together, and yet we’ll come together, and yet we’ll come

together together like a hammer and peach

Like a hammer and peach

I don’t remember

Yet we’ll come together (repeat to fade)

Ik weet het niet meer

Hoe we bij elkaar zijn gekomen

Maar nooit in een maand van moorden had ik me de staat kunnen voorstellen die we hebben bereikt

En toch toen we samenkwamen als een hamer en perzik

Ik weet het niet meer

Hoe we ons hebben overgegeven

Op iemands verraderlijke haat

Dat denkt met zijn voeten terwijl zijn voet tussen de deur staat

En toch, als we samenkomen, maken we zo'n burgeroorlog

Je moet naakt zijn om schoon te worden

Je moet slecht zijn om te weten wat slechtheid betekent

Je moet heilig zijn om te weten op welke manier mensen leunen

En zet de madonna en het kind op een drijver met een Union Jack-jeans aan

Ik weet het niet meer

Hoe we de sintels overstaken

Niet door de rijken en machtigen te vragen

Hoe deze bedelaars hun goede wil bereiken?

En toch, als we samenkomen, zeggen ze dat de heiligen zich ziek voelen

Ik weet het niet meer

Hoe ze geteerd en gevederd waren

Degenen met de langste herinneringen en degenen die ze vergeten zijn te leren

En toch toen we samenkwamen als een hamer en perzik

Je moet naakt zijn om schoon te worden

Je moet slecht zijn om te weten wat slechtheid betekent

Je moet heilig zijn om te weten op welke manier mensen leunen

En zet de madonna en het kind op een drijver met een Union Jack-jeans aan

Union jack-jeans

Ik weet het niet meer

Hoe we samen zijn gekomen

Maar nooit in een maand van moorden had ik me deze staten kunnen voorstellen die we hebben bereikt

En toch, als we samenkomen, en toch zullen we samenkomen, en toch zullen we komen

samen samen als een hamer en perzik

Als een hamer en perzik

Ik weet het niet meer

Toch komen we samen (herhalen om te vervagen)