Former Owner - Del Amitri

So who was first?

Obviously not me

She’s locked up inside herself

And I can’t get anything free

So won’t somebody tell me please

Why the former owner always keeps the keys

There’s no bubbles to burst

No bursting out crying nor dying of thirst

She’s utterly tied to somebody else

And it seems he got there first

And No, I’m not untying

The reins around her neck that she feels

And I won’t try to prise out of her the truth anymore

When she lies about the things that she sees

Because the former owner always keeps the keys

There’s no calling

«Come here, you’re necessary to me.»

There’s no excitement in her face when I implore

«Corrupt me and confess to me some more.»

And when we hear trees falling or see people disappearing

Her emotions won’t be reached or released

Because the former owner is keeping the keys

Like a ticket inspector running for a bus

Irony’s revenge surrounds us

And it’s ironic that he promised you he’d never let you go

When he’s left you used-up and disturbed

And I said «Just as the early bird catches the worm

The early cat catches the bird»

But that former owner is keeping his word

Dus wie was de eerste?

Ik duidelijk niet

Ze zit opgesloten in zichzelf

En ik kan niets gratis krijgen

Dus wil iemand het me alsjeblieft niet vertellen?

Waarom de vorige eigenaar altijd de sleutels bewaart

Er zijn geen bubbels die kunnen barsten

Niet in huilen uitbarsten of doodgaan van de dorst

Ze is volkomen gebonden aan iemand anders

En het lijkt erop dat hij daar als eerste was

En nee, ik maak niet los

De teugels om haar nek die ze voelt

En ik zal niet meer proberen de waarheid uit haar te halen

Als ze liegt over de dingen die ze ziet

Omdat de vorige eigenaar altijd de sleutels heeft

Er wordt niet gebeld

"Kom hier, je bent nodig voor me."

Er is geen opwinding in haar gezicht als ik smeek

"Beschadig me en beken me nog wat meer."

En als we bomen horen vallen of mensen zien verdwijnen

Haar emoties worden niet bereikt of losgelaten

Omdat de vorige eigenaar de sleutels bewaart

Zoals een kaartjesinspecteur die voor een bus rent

Ironie's wraak omringt ons

En het is ironisch dat hij je beloofde dat hij je nooit zou laten gaan

Als hij weg is, ben je opgebruikt en gestoord

En ik zei: "Net zoals de vroege vogel de worm vangt"

De vroege kat vangt de vogel»

Maar die voormalige eigenaar houdt woord