Crows In The Wheatfield - Del Amitri

Making your way through an orangepeel orchard

Tracing your day from disillusioned to debauched

And Spring passed quickly below the rotten elm tree

You weren’t kissed there you were pissed in the lavatory

And shaving is something that you grew out of

And it would take a heat wave to get you to take your jacket off

You hang around the square watching someone kick the boys in

With a hand through your hair as if to comb out the poison

Sing some stupid song about crows in the wheatfield

It’s been so long since you saw crows in the wheatfield

And don’t forget that day you remembered

When you saw fish swim in the sewage system river

And keep revising that picture in your mind

When you left home and the crow’s behind

And the Apples were sweet and summers were long

Digging in your bare feet on a short yellow lawn

You used to stifle a smile or forget not to yawn

Do all the things that men do when they’re To the River Born

With fifty-five pense between his two fingers

And a swirling head as the feeling of hunger lingers

Sing some stupid songs about crows in the wheatfield

It’s been so long since you saw crows in the wheatfield

Sing some stupid song about crows in the wheatfield

You knew all along you were a crow in the wheatfield

Baan je een weg door een sinaasappelboomgaard

Je dag herleiden van gedesillusioneerd tot losbandig

En de lente ging snel voorbij onder de rotte iepboom

Je werd daar niet gekust, je was pissig op het toilet

En scheren is iets waar je overheen bent gegroeid

En er zou een hittegolf voor nodig zijn om je jas uit te doen

Je hangt rond op het plein en kijkt hoe iemand de jongens erin trapt

Met een hand door je haar alsof je het gif wilt kammen

Zing een stom liedje over kraaien in het korenveld

Het is zo lang geleden dat je kraaien in het korenveld zag

En vergeet die dag niet die je je herinnerde

Toen je vissen zag zwemmen in de rivier van het riool

En blijf die foto in je hoofd herzien

Toen je het huis verliet en de kraai achter je stond

En de appels waren zoet en de zomers waren lang

Met blote voeten graven op een kort geel gazon

Vroeger onderdrukte je een glimlach of vergat je niet te gapen

Doe alle dingen die mannen doen als ze To the River Born zijn

Met vijfenvijftig pense tussen zijn twee vingers

En een wervelend hoofd terwijl het hongergevoel blijft hangen

Zing een paar stomme liedjes over kraaien in het korenveld

Het is zo lang geleden dat je kraaien in het korenveld zag

Zing een stom liedje over kraaien in het korenveld

Je wist al die tijd dat je een kraai in het korenveld was