A Little Luck - Del Amitri

Have you not met her?

Well, let me tell ya something first, oh yes,

She arrives and your whole life hurts

And you might be forgiven for killing to be with her

Each little gesture

Each little look cuts through your heart, oh yes,

You’ll be wishing you never had met

Like I keep wishing that she would ditch him yet

And I know what you’re going to say,

I want an impossible thing

But you never know what a little luck can bring

Yeah, you’ll never know what a little luck can bring

Before you see her Just think how he must once offend

She speaks and your day just melts

And if I wasn’t so straight I would change their arrangement myself

But you get crazy Just watch the way she says his name, oh yes,

There’s only so much you can take

So call me romantic, but I got a hunch he’s going out of date

And I know what you’re going to say,

I want an impossible thing

But you never know what a little luck can bring

Yeah, you never know what a little luck can bring

Heb je haar niet ontmoet?

Nou, laat me je eerst iets vertellen, oh ja,

Ze komt en je hele leven doet pijn

En het kan je vergeven worden dat je moordt om bij haar te zijn

Elk klein gebaar

Elke kleine blik snijdt door je hart, oh ja,

Je zou wensen dat je elkaar nooit had ontmoet

Alsof ik blijf wensen dat ze hem nog zou dumpen

En ik weet wat je gaat zeggen,

Ik wil iets onmogelijks

Maar je weet nooit wat een beetje geluk kan brengen

Ja, je weet nooit wat een beetje geluk kan brengen

Voordat je haar ziet Bedenk eens hoe hij ooit moet beledigen

Ze spreekt en je dag smelt gewoon

En als ik niet zo hetero was, zou ik hun regeling zelf veranderen

Maar je wordt gek. Let gewoon op de manier waarop ze zijn naam zegt, oh ja,

Er is maar zo veel dat je kunt nemen

Dus noem me romantisch, maar ik heb het idee dat hij over de datum gaat

En ik weet wat je gaat zeggen,

Ik wil iets onmogelijks

Maar je weet nooit wat een beetje geluk kan brengen

Ja, je weet nooit wat een beetje geluk kan brengen