Ici Ou Ailleurs - De Palmas

Autour du monde j’ai pu voyager

Autour du monde je me suis pas mal promen

De latitude en longitude

Du nord au sud et toujours la mauvaise habitude

Comme un loup qui sort de sa tanire quand il a faim

C’est le doute qui me fait des misres

O que je sois, je le redoute

Toujours l quand je reprends la route

Ici ou ailleurs

Quelle diffrence

Ici ou ailleurs

Pas de rpit

Pour qui se fait du souci.

Entre deux mondes j’ai pu naviguer

Entre deux mondes j’ai souvent tent de m’vader

De l’ancien monde jusqu’au monde nouveau

C’est le mme vent qui pousse les bateaux

Ici ou ailleurs

Quelle diffrence

Ici ou ailleurs

Pas de rpit

Pour qui se fait du souci.

De tout ce qu’on emmne avec soi

Plus fidle — je crois bien que a n’existe pas

Comme un ombre il nous suit pas pas

Toujours l o on ne l’attend pas

Ici ou ailleurs

Quelle diffrence

Ici ou ailleurs

Pas de rpit

Pour qui se fait du souci.

Over de hele wereld zou ik kunnen reizen

Over de hele wereld heb ik een flinke wandeling gemaakt

Van breedtegraad tot lengtegraad

Van noord naar zuid en altijd de slechte gewoonte

Als een wolf die uit zijn hol komt als hij honger heeft

Het is de twijfel die me ellendig maakt

Waar ik ook ben, ik ben er bang voor

Altijd daar als ik weer op pad ga

Hier of ergens anders

wat een verschil

Hier of ergens anders

Geen uitstel

Voor wie zorgt.

Tussen twee werelden kon ik navigeren

Tussen twee werelden heb ik vaak geprobeerd te ontsnappen

Van de oude wereld naar de nieuwe wereld

Het is dezelfde wind die de boten voortstuwt

Hier of ergens anders

wat een verschil

Hier of ergens anders

Geen uitstel

Voor wie zorgt.

Van alles wat je meeneemt

Meer trouw — ik geloof dat a niet bestaat

Als een schaduw volgt hij ons stap voor stap

Altijd waar je het het minst verwacht

Hier of ergens anders

wat een verschil

Hier of ergens anders

Geen uitstel

Voor wie zorgt.