Hiroshima - David McWilliams

One morning in June a noise shook the ground

And the people all trembled on their faces lay down

And the sound on the lips, of the world all around

Was the name of Hiroshima

The people lay wrapped in their darkening shroud

The last resting place of a people once proud

And the town that lay under that great mushroom cloud

Was the name of Hiroshima

Now the days passed away and the years they flew by

And those left remaining wished that they too could die

For the people left here are still living lie

In the shame of Hiroshima

So take heed to my words, put your weapons away

Make friends with your foes, let all have their say

Or we have once again, what happened that day

We’ll have another Hiroshima

One morning in June, a noise shook the ground

And the people all trembled on their faces laid down

And the sound on the lips, of the world all around

Was the name of Hiroshima

Op een ochtend in juni schudde een geluid de grond

En de mensen beefden allemaal op hun gezicht en gingen liggen

En het geluid op de lippen, van de wereld rondom

Was de naam van Hiroshima

De mensen lagen gehuld in hun donker wordende lijkwade

De laatste rustplaats van een ooit trots volk

En de stad die onder die grote paddestoelwolk lag

Was de naam van Hiroshima

Nu gingen de dagen voorbij en vlogen de jaren voorbij

En degenen die overbleven wensten dat ook zij konden sterven

Want de mensen die hier achterblijven, leven nog steeds in leugens

In de schande van Hiroshima

Dus luister naar mijn woorden, doe je wapens weg

Maak vrienden met je vijanden, laat iedereen hun zegje doen

Of we hebben weer wat er die dag is gebeurd

We hebben nog een Hiroshima

Op een ochtend in juni schudde een geluid de grond

En de mensen beefden allemaal op hun neerliggende gezichten

En het geluid op de lippen, van de wereld rondom

Was de naam van Hiroshima