When U Hit The Floor - David Fonseca

This world is a lonely place

One head, two pillows

Old statues made from the dead

Only noticed by pigeons

When I hung up the phone last night

You just sounded so tired

From all the bastards

That keep bringing you down

So don’t let them hurt you

They don’t feel like we do

They hang on to things

They’re puppets with strings

With no one to pull

So don’t let them push you

Don’t let them use you

And even if you fall

Just say «fuck them all»

When you hit the floor

This world is a lonely place

One head and two pillows

So you keep remembering yourself

All the good things that you’re missing

I guess When you’re down and out

You just don’t feel the danger

So here they come, There they go

The bastards once again

So don’t let them hurt you

They don’t feel like we do

They hang on to things

They’re puppets with strings

With no one to hurt

So don’t let them push you

Don’t let them use you

And even if you fall

Just say «fuck them all»

So don’t let them hurt you

They don’t feel like we do

They hang on to things

They’re puppets with strings

With no one to pull

So don’t let them push you

Don’t let them use you

Even if you fall

Just say «fuck them all»

When you hit the floor

When you hit the floor

Deze wereld is een eenzame plek

Eén hoofd, twee kussens

Oude beelden gemaakt van de doden

Alleen opgemerkt door duiven

Toen ik gisteravond de telefoon ophing

Je klonk gewoon zo moe

Van alle klootzakken

Die je steeds naar beneden halen

Dus laat ze je geen pijn doen

Ze hebben niet het gevoel dat wij dat doen

Ze houden zich vast aan dingen

Het zijn poppen met touwtjes

Met niemand om te trekken

Laat je dus niet pushen

Laat ze je niet gebruiken

En zelfs als je valt

Zeg gewoon "fuck ze allemaal"

Wanneer je de vloer raakt

Deze wereld is een eenzame plek

Een hoofd en twee kussens

Dus je blijft jezelf herinneren

Alle goede dingen die je mist

Ik denk dat als je down en out bent

Je voelt het gevaar gewoon niet

Dus hier komen ze, daar gaan ze

Nogmaals de klootzakken

Dus laat ze je geen pijn doen

Ze hebben niet het gevoel dat wij dat doen

Ze houden zich vast aan dingen

Het zijn poppen met touwtjes

Met niemand om pijn te doen

Laat je dus niet pushen

Laat ze je niet gebruiken

En zelfs als je valt

Zeg gewoon "fuck ze allemaal"

Dus laat ze je geen pijn doen

Ze hebben niet het gevoel dat wij dat doen

Ze houden zich vast aan dingen

Het zijn poppen met touwtjes

Met niemand om te trekken

Laat je dus niet pushen

Laat ze je niet gebruiken

Zelfs als je valt

Zeg gewoon "fuck ze allemaal"

Wanneer je de vloer raakt

Wanneer je de vloer raakt