Só Uma Canção No Mundo - David Fonseca

Olha bem, lembra quando e quem

Éramos dois mas fomos tantos

Sempre a arrancar da vida o espanto

Depois do sol se pôr

Fugias do primeiro andar

Faróis em estradas invisíveis

Ainda tão novos e impossíveis

Todo o nada feito em escada

Fomos alto e sempre a mil

Na vertigem desse

Estranho mundo teu

Mas na queda, tudo quebra

Tudo vai p’ra longe daqui

A vida leva quase tudo

Fica só uma canção no mundo

E é p’ra ti

E a vida leva quase tudo

Fica só uma canção no mundo

Olha bem, lembro quando e quem

Do teu silêncio já cansado

Barco à deriva noutro lado

Fomos vilões tornados santos

Fomos tantos, mas fui feliz

Na vertigem desse

Estranho mundo teu

Mas na queda, tudo quebra

Tudo vai p’ra longe daqui

A vida leva quase tudo

Ficou só uma canção no mundo

Que é p’ra ti

E onde quer que vás

Há sempre alguém

Que liga o rádio nesta canção

E dança, dança tu também

Nada sobra do mundo extinto

Fica só com a canção que diz

Adeus, que sejas feliz

E a vida leva quase tudo

Ficou só uma canção no mundo

Que é p’ra ti

E a vida leva quase tudo ´

Ficou só uma canção no mundo

Que é p’ra ti

É p’ra ti

Kijk goed, onthoud wanneer en wie

We waren met twee, maar we waren met zoveel

Altijd de verbazing uit het leven halen

Nadat de zon ondergaat

Ontsnapt vanaf de eerste verdieping

Koplampen op onzichtbare wegen

Nog zo nieuw en onmogelijk

Alles niets gedaan op trappen

We waren high en altijd duizend

In de duizeligheid hiervan

vreemde wereld van jou

Maar in de herfst gaat alles kapot

Alles gaat weg van hier

Het leven neemt bijna alles in

Er is maar één nummer in de wereld

En het is voor jou

En het leven duurt bijna alles

Er is maar één nummer in de wereld

Kijk, ik herinner me wanneer en wie

Van je toch al vermoeide stilte

Drijvende boot elders

We waren schurken gemaakt tot heiligen

We waren met zoveel, maar ik was blij

In de duizeligheid hiervan

vreemde wereld van jou

Maar in de herfst gaat alles kapot

Alles gaat weg van hier

Het leven neemt bijna alles in

Er was maar één nummer in de wereld

wat is voor jou?

En waar je ook gaat

er is altijd iemand

Dat zet de radio aan in dit nummer

En dans, dans jij ook

Er blijft niets over van de uitgestorven wereld

Het is gewoon het liedje dat zegt:

Tot ziens, moge je gelukkig zijn

En het leven duurt bijna alles

Er was maar één nummer in de wereld

wat is voor jou?

En het leven neemt bijna alles ´

Er was maar één nummer in de wereld

wat is voor jou?

het is voor jou