Hieronder staat de songtekst van het nummer Heavy Heart , artiest - David Fonseca met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Fonseca
I can’t do it, I can’t confide, I can’t see the signs anymore
For a moment, yeah, I thought you were mine, but I guess that I’ve been wrong
before
I’m getting with it, yeah I’m getting in line, now don’t you know I’m always on
the run
Well I’m scared and I don’t know why, now what am I running from?
And then again
I can’t do it, I can’t relate, now can you guess what I am thinking of?
And all these things that they taught me to hate, that’s all I ever,
ever really loved
Yeah I get you and you get me fine, I’ll play along, I’ll get on with the game
I’ll build it up like a funeral pyre, I’ll burn it all down again
And then you say
I know it’s been just an hour or two
It feels like I’ve been forever with you
Love turns into lust, like a dream
Just like a curse, whatever’s in between
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
I can’t do it, I’ll fall apart, I can’t do it all over again
It always feels like I’m trying too hard, so eagerly desperate to fit in
But I’m with you, yeah I’m in for the ride, I’ll thrown my tiny fists into the
brawl
We’ll speed it up to the greatest heights, we’ll crash and burn from the fall
And then you say
I know it’s been just an hour or two
It feels like I’ve been forever with you
Love turns into lust like a dream
Just like a curse, do you know what I mean?
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
It won’t go away
Ik kan het niet, ik kan het niet vertrouwen, ik zie de borden niet meer
Ja, ik dacht even dat je van mij was, maar ik denk dat ik het mis heb
voordat
Ik snap het wel, ja ik ga in de rij staan, weet je niet dat ik altijd bezig ben?
de loop
Nou, ik ben bang en ik weet niet waarom, waar loop ik nu voor weg?
En dan weer
Ik kan het niet, ik kan het niet vertellen, kun je raden waar ik aan denk?
En al deze dingen die ze me geleerd hebben te haten, dat is alles wat ik ooit,
ooit echt van gehouden
Ja, ik snap jou en jij snapt mij prima, ik speel mee, ik ga door met het spel
Ik zal het opbouwen als een brandstapel, ik zal het allemaal weer afbranden
En dan zeg je
Ik weet dat het maar een uur of twee is
Het voelt alsof ik voor altijd bij je ben geweest
Liefde verandert in lust, als een droom
Net als een vloek, wat er ook tussen zit
Oh oh oh, en net toen ik dacht dat je al weg was
De DJ, hij gaat en begint ons favoriete nummer te spelen
Ik dronk te veel en al die vreemden blijven je gezicht dragen
Dit zware hart, het gaat niet weg
Ik kan het niet, ik val uit elkaar, ik kan het niet opnieuw doen
Het voelt altijd alsof ik te hard mijn best doe, zo wanhopig wanhopig om erbij te horen
Maar ik ben met je, ja ik ben in voor de rit, ik gooi mijn kleine vuisten in de
vechtpartij
We zullen het versnellen tot de grootste hoogten, we zullen crashen en verbranden van de val
En dan zeg je
Ik weet dat het maar een uur of twee is
Het voelt alsof ik voor altijd bij je ben geweest
Liefde verandert in lust als een droom
Net als een vloek, weet je wat ik bedoel?
Oh oh oh, en net toen ik dacht dat je al weg was
De DJ, hij gaat en begint ons favoriete nummer te spelen
Ik dronk te veel en al die vreemden blijven je gezicht dragen
Dit zware hart, het gaat niet weg
Oh oh oh, en net toen ik dacht dat je al weg was
De DJ, hij gaat en begint ons favoriete nummer te spelen
Ik dronk te veel en al die vreemden blijven je gezicht dragen
Dit zware hart, het gaat niet weg
Het gaat niet weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt