Every Time We Kiss - David Fonseca

I find it hard to believe in you honey

I can see it’s a joke but i can’t find it so funny no more

Oh we’ve made it there

A rush for the gold, the promised land

We lay there in silence

Under the stars and the milky way

But every time we kiss i can see you turning

Every time we talk another line gets cut

Every single word all torn and messed up

Our song came along, we couldn’t help but to sing it

Know the words by heart

But i can’t find its real meaning no more

Oh we taught the prayer

Inside neon lights, we danced in there

The sound going higher, higher,

The backdrop pulling us in

Every time we kiss i can see you turning

Every time we talk, the phone line gets cut

Every single word gets torn and messed up

Every time we kiss i can see you falling

Every time we laugh i can hear it dying

We’ve tried it all before but we just ain’t learning

We ain’t learning

We’re just hurting

Each other

Again

Every time we kiss i can feel it turning

Every time we talk i feel a little dead

Every single word gets worn to the thread

It’s messed up

Every time we kiss i can see you falling

Every time we laugh i can hear it dying

We’ve tried it all before but we just ain’t learning

We ain’t learning

We’re just hurting

Each other

Again

Ik vind het moeilijk om in je te geloven schat

Ik zie dat het een grap is, maar ik kan het niet meer zo grappig vinden

Oh, we hebben het gehaald

Een rush naar het goud, het beloofde land

We lagen daar in stilte

Onder de sterren en de melkweg

Maar elke keer dat we kussen, zie ik je draaien

Elke keer dat we praten, wordt een andere regel afgebroken

Elk woord is verscheurd en in de war

Ons lied kwam langs, we konden het niet laten om het te zingen

Ken de woorden uit je hoofd

Maar ik kan de echte betekenis niet meer vinden

Oh, we hebben het gebed geleerd

In neonlichten dansten we daarbinnen

Het geluid gaat hoger, hoger,

De achtergrond trekt ons naar binnen

Elke keer dat we kussen, zie ik je draaien

Elke keer dat we praten, wordt de telefoonlijn verbroken

Elk woord wordt verscheurd en verpest

Elke keer dat we kussen, zie ik je vallen

Elke keer als we lachen, hoor ik het sterven

We hebben het allemaal al eens geprobeerd, maar we leren het gewoon niet

We leren niet

We doen gewoon pijn

Elkaar

Nog een keer

Elke keer dat we kussen, voel ik het draaien

Elke keer dat we praten, voel ik me een beetje dood

Elk woord raakt tot op de draad versleten

Het is verpest

Elke keer dat we kussen, zie ik je vallen

Elke keer als we lachen, hoor ik het sterven

We hebben het allemaal al eens geprobeerd, maar we leren het gewoon niet

We leren niet

We doen gewoon pijn

Elkaar

Nog een keer