É-me Igual - David Fonseca

O mar avança, recua

O sol e depois a chuva e depois o sol

É-me igual

A luz acorda o trovão

Os dias e as noites seguirão o seu destino

É-me igual

É-me igual, e o que me importa

Atiçar o fogo se o que me conforta é o teu calor

Quando é que vens?

O que me importa se na tv

Se lança o terror quando alguém prevê uma guerra mundial

É-me igual

Em ombros, herói sem razão

Os loucos sem par ou perdão, e é tudo tão breve

É-me igual

É-me igual sem o teu regresso

Tudo me queima, nada me aquece no bem e no mal

Diz-me que vens

Viro canais, vejo sem ver

As coisas banais, o tempo a correr nos telejornais

É-me igual

E é-me igual se já não estás

Ouve a canção, olha p’ra trás, p’ra quem ficou

Ficou tão só

Viro canais, vejo sem ver

As coisas banais, o tempo a correr nos telejornais

É-me igual

De zee vordert, trekt zich terug

De zon en dan de regen en dan de zon

het is hetzelfde voor mij

Het licht wekt de donder

De dagen en nachten zullen hun lot volgen

het is hetzelfde voor mij

Het is hetzelfde voor mij, en waar ik om geef

Om het vuur aan te wakkeren als je warmte mij troost

Wanneer kom je?

Wat kan het me schelen als ik op tv ben?

Laat de terreur los wanneer iemand een wereldoorlog voorspelt

het is hetzelfde voor mij

Op schouders, held zonder reden

De gek zonder pardon of pardon, en het is allemaal zo kort

het is hetzelfde voor mij

Het is hetzelfde voor mij zonder jouw terugkeer

Alles brandt me, niets verwarmt me in goed en slecht

zeg me dat je komt

Ik draai kanalen, ik zie zonder te zien

De banale dingen, de tijd die op het nieuws loopt

het is hetzelfde voor mij

En het is hetzelfde voor mij als je er niet meer bent

Luister naar het nummer, kijk terug naar wie er is gebleven

Het was zo eenzaam

Ik draai kanalen, ik zie zonder te zien

De banale dingen, de tijd die op het nieuws loopt

het is hetzelfde voor mij