Agora É A Nossa Vez - David Fonseca

Levanta o teu rosto exausto

Já farto, esquecido

De tanto que foi roubado

Tentado, ferido

Verbo que não usou

No poema

Tanto quis e sonhou

Faz as malas

Vem descalça, vem

Sei de um lugar só meu e teu

O teu brilho não se esconde

Segue sempre para onde vais

Vem comigo e faz a ponte

Que a eles nunca fomos iguais

Diz adeus a essa sombra, agora é a nossa vez

Enxuga essa cara cansada

Não temas, que o medo

É só uma vontade apagada

Que dorme, em segredo

Bomba que não armou

O poema

Só quer o que sonhou

Mas já basta, hoje acaba

Faz as malas, põe os sapatos

Vem descalça, beija a sombra

Diz-lhe adeus

O teu brilho não se esconde

Segue sempre para onde vais

Vem comigo e faz a ponte

Que a eles nunca fomos iguais

Diz adeus a essa sombra, agora é a nossa vez

E se só a morte descansa

Então descansa só no fim

Diz que sim a esta dança

E eu danço só para ti

Dá-me a mão e larga a sombra, agora é a nossa vez

Agora é a nossa vez

Dá-me a mão e larga a sombra, agora é a nossa vez

Agora é a nossa vez

Barco vai devagar

Que o destino

A água sabe de cor

Já nada o leme pode querer

Se não ser só um leme

Nas margens o terror

Cinzas sobre as cinzas sobre o sol

São palavras que o silêncio apagou

Mas que nunca esqueceu nem perdoou

Por fim no barco a sós

Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós

À solta neste rio descobri

Tudo o que está p’ra vir

Diz-me que tudo está p’ra vir

Barco vai devagar

Recolhe as velas deixa-me guardar

O que resta do nosso amor

Que tanto quer ser mais, ser maior

Baixa as armas e vê

Os olhos do soldado que em já nada crê

Que a tristeza é igual na dor

De quem tudo perdeu

De quem nada ganhou

Por fim no barco a sós

Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós

À solta neste rio descobri

Tudo o que está p’ra vir

Ao longe já vejo mar

Ao longe já vejo mar

Ao longe já vejo mar

Bailando mais devagar

Por fim no barco a sós

Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós

À solta neste rio descobri

Por fim nós 'tamos sós

Mãos nas tuas mãos num fim somos só nós

Perdidos neste rio descobri

Sem saber o que está p’ra vir

Diz-me que tudo está p’ra vir

Til je vermoeide gezicht op

Ben het al zat, vergeten

Zo erg zelfs dat het werd gestolen

Verleid, Gewond

werkwoord niet gebruikt

In het gedicht

Ik wilde zo veel en droomde

inpakken

Kom op blote voeten, kom

Ik ken een plek voor mezelf en die van jou

Je gloed verbergt zich niet

Volg altijd waar je gaat

Kom met me mee en maak de brug

Dat we nooit hetzelfde waren

Zeg maar dag tegen die schaduw, nu is het onze beurt

Veeg dat vermoeide gezicht af

Vrees niet, die angst

Het is gewoon een gewist testament

Wie slaapt, in het geheim

Bom die niet afging

Het gedicht

Je wilt gewoon waar je van gedroomd hebt

Maar dat is genoeg, vandaag eindigt

Pak je koffers, trek je schoenen aan

Kom op blote voeten, kus de schaduw

zeg vaarwel

Je gloed verbergt zich niet

Volg altijd waar je gaat

Kom met me mee en maak de brug

Dat we nooit hetzelfde waren

Zeg maar dag tegen die schaduw, nu is het onze beurt

En als de dood maar rust

Dus rust pas aan het eind

Zeg ja tegen deze dans

En ik dans speciaal voor jou

Geef me je hand en laat de schaduw los, nu is het onze beurt

Nu is het onze beurt

Geef me je hand en laat de schaduw los, nu is het onze beurt

Nu is het onze beurt

boot gaat langzaam

dat de bestemming

Het water smaakt naar kleur

Niets dat het roer meer wil

Als niet alleen een roer

In de marge de terreur

As op as op de zon

Dit zijn woorden die de stilte hebben gewist

Maar wie vergat of vergaf het nooit

Eindelijk alleen op de boot

Handen op handen, vingers, keel en knopen

Op de vrije loop in deze rivier ontdekte ik

Alles wat komen gaat

Zeg me dat alles gaat komen

boot gaat langzaam

Verzamel de kaarsen, laat me ze houden

Wat is er over van onze liefde

Die zoveel wil om meer te zijn, om groter te zijn

Leg de wapens neer en kijk

De ogen van de soldaat die nergens meer in gelooft

Dat verdriet is hetzelfde als pijn

 die alles verloor

van wie niets is gewonnen

Eindelijk alleen op de boot

Handen op handen, vingers, keel en knopen

Op de vrije loop in deze rivier ontdekte ik

Alles wat komen gaat

In de verte zie ik de zee al

In de verte zie ik de zee al

In de verte zie ik de zee al

langzamer dansen

Eindelijk alleen op de boot

Handen op handen, vingers, keel en knopen

Op de vrije loop in deze rivier ontdekte ik

Eindelijk zijn we alleen

Handen in je handen tot een einde, wij zijn het alleen

Verloren in deze rivier ontdekte ik

Niet wetend wat er gaat komen

Zeg me dat alles gaat komen