Hieronder staat de songtekst van het nummer Say No More , artiest - David Dallas met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Dallas
All the way from the 278
Send a message through the grapevine, tell em who to hate
Man, I’m 'bout to have a great time, open up the gates
Feelin' like that dude Bill Gates, open up the safe
See a pretty chick, better grab her by the waist
If she thinks her heart’s beating out her chest, it’s just the bass
Make her go «Ga-Ga», try to poke-her-face
Hope she still looks good when you’re in a sober state
Shit I’m going ape
This is Donkey Kong country
Probably gonna wake up feelin' like King Kong punched me
The air in here’s like we just won the rugby
Off a last minute drop goal, shit is lovely
Might just put this Heineken down and have a bubbly
Might just ask for Pitbull songs in the club g
It’s that kind of night though, we just goin' psycho
Middle of the stage with our eyes closed
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, Right, Left, yeah
Move it girl Left, Right, Left
Who knew that we could do it like this?
I feel a woop comin' on cuz
It’s that sick I feel the Flu comin' on cuz
Suck it up like the dude with the bong does
If you’ve got somewhere to be, you’re in the wrong bus
'Cos we’re in it for the long-run
And there ain’t no tellin' where we’ll end up
Back in the day every song I had to censor
Snoop Dogg radio edits was the best ones
Gin and Juice,
Writin' in my room, too shy to even send stuff
Now brands fall over themselves just to land us
A shirt or some shoes, free words for the dudes
Tryna' come around now, suck a dick, we ain’t cool
I ain’t never been a fool, too loyal to some though
And they try to play the card when royalties come bro
Walk through the fight-outs, in oil and gun smoke
Still they got the nerve to ask if Dave’s the one though
Ask them «Can Usain Bolt run bro?»
«Can Dan Carter kick his «I ain’t even tryna' unload
Wanna foot it with the boy, better lace-up your own bros
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, Right, Left
Move it girl Left, Right, Left
Who knew that we could do it like this?
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, right, left
Move it girl left, right, left
Who knew that we could do it like this?
Get on down, Papatoe better get on down
South Aucks better get on down
West Aucks better get on down
NZ better get on down
Twenty man, better get on down
Yeah!
Helemaal vanaf de 278
Stuur een bericht via de wijnstok, vertel ze wie ze moeten haten
Man, ik ga een geweldige tijd hebben, open de poorten
Voel je net als die kerel Bill Gates, doe de kluis open
Zie een mooie meid, pak haar beter bij haar middel vast
Als ze denkt dat haar hart uit haar borst klopt, is het gewoon de bas
Laat haar gaan «Ga-Ga», probeer haar in haar gezicht te porren
Ik hoop dat ze er nog steeds goed uitziet als je nuchter bent
Shit ik ga aap
Dit is het land van Donkey Kong
Zal waarschijnlijk wakker worden met het gevoel alsof King Kong me geslagen heeft
De lucht hier is alsof we net het rugby hebben gewonnen
Van een drop-goal op het laatste moment, shit is heerlijk
Zet deze Heineken misschien neer en neem een bubbel
Vraag misschien om Pitbull-nummers in de club g
Het is echter zo'n nacht, we gaan gewoon psycho
Midden op het podium met onze ogen dicht
We hebben geen zorg in de wereld waarvoor?
Het was een droom, maar het is niet meer
Zodat we het kunnen vieren alsof er geen wetten zijn
Als je zin hebt om te rollen, zeg dan nee
Begin naar de grond te kijken
Kijken naar de grond
Ga nog een rondje halen
Links, rechts, links, ja
Verplaats het meisje Links, Rechts, Links
Wie wist dat we het zo konden doen?
Ik voel een woop aankomen, want
Het is zo ziek dat ik de griep voel aankomen, want
Zuig het op zoals de man met de waterpijp doet
Als je ergens moet zijn, zit je in de verkeerde bus
'Omdat we erin zitten voor de lange termijn
En er is geen vertel waar we zullen eindigen
Vroeger moest ik elk nummer censureren
Snoop Dogg-radiobewerkingen waren de beste
Gin en sap,
Schrijft in mijn kamer, te verlegen om zelfs maar dingen te sturen
Nu vallen merken over zichzelf heen om ons te laten landen
Een shirt of wat schoenen, vrije woorden voor de mannen
Probeer nu rond te komen, zuig een lul, we zijn niet cool
Ik ben nooit een dwaas geweest, maar te loyaal aan sommigen
En ze proberen de kaart te spelen als er royalty's komen bro
Loop door de gevechten, in olie en wapenrook
Toch hadden ze het lef om te vragen of Dave de ware is
Vraag ze "Kan Usain Bolt rennen bro?"
«Kan Dan Carter zijn «I ain't even tryna' unload schoppen»
Wil je het met de jongen doen, trek je eigen bros maar beter aan
We hebben geen zorg in de wereld waarvoor?
Het was een droom, maar het is niet meer
Zodat we het kunnen vieren alsof er geen wetten zijn
Als je zin hebt om te rollen, zeg dan nee
Begin naar de grond te kijken
Kijken naar de grond
Ga nog een rondje halen
Links, Rechts, Links
Verplaats het meisje Links, Rechts, Links
Wie wist dat we het zo konden doen?
We hebben geen zorg in de wereld waarvoor?
Het was een droom, maar het is niet meer
Zodat we het kunnen vieren alsof er geen wetten zijn
Als je zin hebt om te rollen, zeg dan nee
Begin naar de grond te kijken
Kijken naar de grond
Ga nog een rondje halen
Links, rechts, links
Verplaats het meisje naar links, rechts, links
Wie wist dat we het zo konden doen?
Ga naar beneden, Papatoe kan maar beter naar beneden gaan
South Aucks kan maar beter naar beneden gaan
West Aucks kan maar beter naar beneden gaan
NZ beter naar beneden
Twintig man, ga maar naar beneden
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt