Hieronder staat de songtekst van het nummer The Gate , artiest - David Dallas, Ruby Frost met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Dallas, Ruby Frost
It’s so hard to say goodbye, pretend I’m yawning to hide these tears in my eyes
I’m just tired right
Its an early flight I had a late night packing up, couple files I was backing up
Let’s not start acting up, it’s tough enough as it is
If I don’t go I can’t say that I lived and it’d be impossible to forgive
Myself if I don’t try to make a better life for us
This biz is all I’ve got
I wish there was another way
Wishing that this industry was closer to home
'cause every other day I’m second guessing myself
Asking if I’ve really got it
My worst fear is that you’d ever be out of pocket
All I ever wanted to be was a bread-winner
Every day I stick around here my chance gets slimmer
My faith gets thinner
And time is something that you can’t take with you
Wish I could take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
Take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
That’s my plane
Girl it’s boarding now they just called out my name
So my feelings won’t change
But there’s just no more I can do for us if I was to stay
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
If we don’t try then we’re not alive
But if I’ve cut the head off then we won’t survive
I hope this bond’s strong enough to stop a guillotine
'cause I know that you’ll be missing all the little things
And so will I
Miss the kiss in the morning
Miss the hug after work
Miss the reassuring talks
The massage when my shoulders hurt
And miss your touch
And there’s nothing to replace that
Hope I’m never stupid enough to think i could forsake that
Do something I can’t take back
I know you feel the same
I hear that worry in your voice just not feel your pain
Promise soon things will all be real again
And we can visit all those places that we name
One thing’s for sure is my feelings won’t ever change
This ain’t simple
But time is something that you can’t take with you
Wish I could take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
Take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
That’s my plane
Girl it’s boarding now they just called out my name
So my feelings won’t change
But there’s just no more I can do for us if I was to stay
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
(Ba da da da da ba da da da da da da da)
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
(Ba da da da da ba da da da da da da da)
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen, te doen alsof ik gaap om deze tranen in mijn ogen te verbergen
ik ben gewoon moe toch
Het is een vroege vlucht. Ik moest 's avonds laat inpakken, een paar bestanden waarvan ik een back-up maakte
Laten we niet beginnen met acteren, het is al moeilijk genoeg zoals het is
Als ik niet ga, kan ik niet zeggen dat ik heb geleefd en het zou onmogelijk zijn om te vergeven
Ikzelf als ik niet probeer een beter leven voor ons te maken
Deze biz is alles wat ik heb
Ik wou dat er een andere manier was
Ik wou dat deze branche dichter bij huis was
want om de andere dag twijfel ik aan mezelf
Vragen of ik het echt heb
Mijn grootste angst is dat je ooit je eigen zak zou hebben
Alles wat ik ooit wilde zijn, was een kostwinner
Elke dag dat ik hier blijf, wordt mijn kans kleiner
Mijn geloof wordt dunner
En tijd is iets dat je niet mee kunt nemen
Ik wou dat ik je kon nemen, maar neem je wel mee
Het zou gemakkelijker zijn om deze lading te dragen
Neem je hoewel, neem je hoewel
Het zou gemakkelijker zijn om deze lading te dragen
Dat is mijn vliegtuig
Meid, het gaat aan boord nu ze net mijn naam hebben geroepen
Dus mijn gevoelens veranderen niet
Maar er is gewoon niets meer dat ik voor ons kan doen als ik zou blijven
Bid tot god dat je hetzelfde voelt
Er zullen geen tranen zijn bij de poort
Weet dat ik weer terug zal zijn
Bid tot god dat je hetzelfde voelt
Er zullen geen tranen zijn bij de poort
Als we het niet proberen, leven we niet meer
Maar als ik het hoofd eraf heb gesneden, overleven we het niet
Ik hoop dat deze band sterk genoeg is om een guillotine te stoppen
want ik weet dat je alle kleine dingen gaat missen
En dat zal ik ook doen
Mis de kus in de ochtend
Mis de knuffel na het werk
Mis de geruststellende gesprekken
De massage als mijn schouders pijn doen
En mis je aanraking
En er is niets om dat te vervangen
Ik hoop dat ik nooit dom genoeg ben om te denken dat ik dat zou kunnen opgeven
Doe iets wat ik niet kan terugdraaien
Ik weet dat jij hetzelfde voelt
Ik hoor die bezorgdheid in je stem, maar voel je pijn niet
Beloof me dat binnenkort alles weer echt zal zijn
En we kunnen al die plaatsen bezoeken die we noemen
Eén ding is zeker: mijn gevoelens zullen nooit veranderen
Dit is niet eenvoudig
Maar tijd is iets dat je niet mee kunt nemen
Ik wou dat ik je kon nemen, maar neem je wel mee
Het zou gemakkelijker zijn om deze lading te dragen
Neem je hoewel, neem je hoewel
Het zou gemakkelijker zijn om deze lading te dragen
Dat is mijn vliegtuig
Meid, het gaat aan boord nu ze net mijn naam hebben geroepen
Dus mijn gevoelens veranderen niet
Maar er is gewoon niets meer dat ik voor ons kan doen als ik zou blijven
Bid tot god dat je hetzelfde voelt
Er zullen geen tranen zijn bij de poort
Weet dat ik weer terug zal zijn
Bid tot god dat je hetzelfde voelt
Er zullen geen tranen zijn bij de poort
(Ba da da da da da ba da da da da da da da)
Bid tot god dat je hetzelfde voelt
Er zullen geen tranen zijn bij de poort
(Ba da da da da da ba da da da da da da da)
Weet dat ik weer terug zal zijn
Bid tot god dat je hetzelfde voelt
Er zullen geen tranen zijn bij de poort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt