Hieronder staat de songtekst van het nummer Made a Name , artiest - David Dallas met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Dallas
Air miles clocked up
Bank account topped up
We made a name off of this
Flows on the trap
Put clothes on my back
Shit, we made a name off of this
Made the people back home proud
Sold a couple shows out
We ain’t gonna change up a bit
Just being famous for nothing ain’t shit
Man we made a name off of this
No sell out, no compromise at all
Still the same as the way I came in
No mighty morph
Passed up on every fad
That they got excited for
Try and write it off
But they thing is kinda off
Time’s always gonna tell
You can check the dialogue
I’m not known for antics
I’m known for writing fire songs
Don’t come with memes
I don’t try to be no funny guy
Writing little sub tweets
Hoping that no one replies
That’s some bitch shit
All I do is fuckin rhyme
Wife is something fine
Got her on the other line
So don’t waste my fuckin time
Too many dudes with no guts
And a rubber spine
Scared to do their own thing
So they sit and wonder why
Kanye can touch the sky
And they can’t
Always focused on what ain’t art
And fake charts
Come up with the same bars
Fuck a format
I didn’t come to take part
Came to take over William Wallace
I’m a Brave heart
Rep for them people out there
Who come from the same part
Had the same start
Could be doing some Mondaine task
For minimum wage hard labour pushing freight carts
A new Subaru is as close as we get to a racecar
So dudes like Mike Hosking
Can keep they face glassed
And now walk straight past
And not see a damn thing
Ray Charles, they used to it
Cause all they do is look the other way
Out of touch with the people I see every other day
Not tryin to help but always seem to have so much to say
About where the tax payer’s dollars should be paid
And how you should behave
How your parents could’ve saved
Poor people should’ve made
How the government has done enough
How much should it take?
Swear they did it on their own
With a smug lookin face
Too dumb to recognize the luck and privilege put in place
I’m on a tangent but this is chance I couldn’t waste
Couldn’t wait, never really could embrace
Stuff that was so watered down that I couldn’t taste
What I would’ve gave to hear someone else
Tell it in a way that I could relate
Over heartbeats that’s way the hood relates
Music that nobody could replace
So fuck what you got paid off of
Got laid off of
Got played off of
This right here is what we made a name off of
Air miles clocked up
Bank account topped up
We made a name off of this
Flows on the trap
Put clothes on my back
Shit, we made a name off of this
Made the people back home proud
Sold a couple shows out
We ain’t gonna change up a bit
Just being famous for nothing ain’t shit
Man we made a name off of this
«How different I’d be, and I probably would’ve remained very traditional.
And most important of all to me, I would not discovered another world.
And that world is, another language, the English language in this case.
By adopting another language, I was adopting another way of looking at the
world and others.
Because when you acquire a language you acquire another way
to see»
«How difficult it’s going to be for these young to see more than one way and
yet they must»
Luchtmijlen geklokt
Bankrekening opgewaardeerd
Hier hebben we een naam van gemaakt
Stromen op de val
Doe kleren op mijn rug
Shit, we hebben hier een naam van gemaakt
Maakte de mensen thuis trots
Verkocht een paar shows uit
We gaan niet veranderen
Gewoon beroemd zijn voor niets is geen shit
Man, we hebben hier een naam van gemaakt
Geen uitverkoop, helemaal geen compromis
Nog steeds hetzelfde als hoe ik binnenkwam
Geen machtige morph
Elke rage voorbij laten gaan
Waar ze enthousiast van werden
Probeer het af te schrijven
Maar dat ding is een beetje uit
De tijd zal het altijd leren
U kunt de dialoog controleren
Ik sta niet bekend om capriolen
Ik sta bekend om het schrijven van vuurliedjes
Kom niet met memes
Ik probeer geen grappige kerel te zijn
Kleine sub-tweets schrijven
In de hoop dat niemand reageert
Dat is een bitch shit
Alles wat ik doe is verdomd rijm
Echtgenote is iets goeds
Kreeg haar aan de andere lijn
Dus verspil mijn verdomde tijd niet
Te veel kerels zonder lef
En een rubberen rug
Bang om hun eigen ding te doen
Dus ze zitten en vragen zich af waarom?
Kanye kan de lucht aanraken
En dat kunnen ze niet
Altijd gefocust op wat geen kunst is
En nep-kaarten
Kom met dezelfde staven
Fuck een formaat
Ik ben niet gekomen om mee te doen
Kwam William Wallace overnemen
Ik ben een moedig hart
Rep voor die mensen daar
Die uit hetzelfde deel komen
Had dezelfde start
Zou een Mondaine-taak kunnen doen
Voor minimumloon dwangarbeid die vrachtkarren duwt
Een nieuwe Subaru is zo dicht als we bij een raceauto komen
Dus kerels zoals Mike Hosking
Kunnen ze met hun gezicht beglaasd houden
En loop nu recht voorbij
En zie verdomme niets
Ray Charles, dat deden ze vroeger...
Omdat ze alleen maar de andere kant op kijken
Geen contact met de mensen die ik om de dag zie
Ik probeer niet te helpen, maar lijkt altijd zoveel te zeggen te hebben
Over waar de dollars van de belastingbetaler moeten worden betaald
En hoe je je moet gedragen
Hoe je ouders hadden kunnen redden
Arme mensen hadden moeten maken
Hoe de regering genoeg heeft gedaan?
Hoeveel moet het kosten?
Zweer dat ze het alleen hebben gedaan
Met een zelfvoldane blik
Te dom om het geluk en de privileges te erkennen die erin zijn gestopt
Ik ben op een raaklijn, maar dit is een kans die ik niet kon verspillen
Kon niet wachten, kon nooit echt omarmen
Spul dat zo verwaterd was dat ik het niet kon proeven
Wat ik zou hebben gegeven om iemand anders te horen
Vertel het op een manier die ik kan vertellen
Over hartslagen, dat is de manier waarop de motorkap zich verhoudt
Muziek die niemand kan vervangen
Dus fuck wat je hebt afbetaald
Ben ontslagen
Ben uitgespeeld
Dit hier is waar we een naam van hebben gemaakt
Luchtmijlen geklokt
Bankrekening opgewaardeerd
Hier hebben we een naam van gemaakt
Stromen op de val
Doe kleren op mijn rug
Shit, we hebben hier een naam van gemaakt
Maakte de mensen thuis trots
Verkocht een paar shows uit
We gaan niet veranderen
Gewoon beroemd zijn voor niets is geen shit
Man, we hebben hier een naam van gemaakt
«Hoe anders zou ik zijn, en ik zou waarschijnlijk heel traditioneel zijn gebleven.
En het allerbelangrijkste voor mij was dat ik geen andere wereld zou ontdekken.
En die wereld is, een andere taal, de Engelse taal in dit geval.
Door een andere taal te gebruiken, ging ik op een andere manier naar de
wereld en anderen.
Want als je een taal leert, leer je op een andere manier
zien"
«Hoe moeilijk zal het voor deze jongeren zijn om meer dan één manier te zien en
toch moeten ze »
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt