Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Is Pt. 2 , artiest - David Dallas met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Dallas
It’s you, me, him and her
Not talkin bout the Jigga track
All the work we put in we gonn' get it back
Gotta keep the faith now
That’s what it takes to carry on, easy to get caught up in the carry on
Built a little name now
I can check some baggage in
I don’t have to chuck up everything in carry on
It’s a long way down
Could say that I’m conservative, the bottom ain’t something that I’m flirting
with
Show me what you working with
Be clear that the top tier is the only thing that’s pertinent
If you don’t look like Lolo Jones hurdling
Don’t be surprised if my table is deserted when
You try to roll up
Just put the dough up
They pay to put my name on the wall, this ain’t a throw up
So can’t bribe me with liquor you can pour up
Name brand clothing or products, I’m fucken grown up
Just know my worth, it ain’t that my head blown up
They talk about exposure — I’m replyin with «so what?»
So come with cheques that’s bustin a student loan up
Or place a bet on the odds that I pick the phone up
Slim to none, I’m not needing no more of
The bullshit they feeding me
Got an eating disorder
Small talk repeatedly, I proceed to ignore them
The thoughts when i hear the beat — I just needa record em
Simple as it ever was
In an industry as fickle as it ever was
But can’t quit it’s probably easier to give up drugs
Then throw in the towel on doin some shit you love… and that’s the buzz
Off the beaten path, screamin free at last
Talkin bout history, when they don’t even see the past
On some future shit, hope my people stop worshippin the crucifix
And ask what’s the use of it, the truth of it
We had our own tales, own stories
Before some missionaries round the 1840's told us what it was
This is what it is, half sa kiwi bout my culture bout my fucken biz
Don’t tell me shit bout what place the holy spirit lives
They’re tryna rip off my people in the villages
Wish I could trip off the pills they had on 'Limitless'
And flip the script, get the pope out here to witness it
Feelin magnificent, they say I lack discipline
I’m like Quade Cooper, way I kick it’s mad different
This is significant, you can’t belittle it
Take your best shot like that pic you go on Tinder with
I’m not taking your loss, I’m not taking shit from nobody
I’m my own boss, grateful it’s no hobby
I don’t know God or whoever up there got me
This voice that can set it off properly, the tunes that’ll make em come watch me
Have em waitin in lobbys, just to get a flick with the boy it still shocks me
I’m just a half caste rapper outta South Aucks
A fucken comp sci grad sellin out tours
Had a little too much time not goin outdoors
Listenin to Death Row, 2pac and the Outlawz
Thought I was dime a dozen, but they ain’t found more
Still comin to grips with how long I’ve held it down for
Sheeeit, how long I’ve held the crown for
Big fish in a small pond I’ll take out Jaws
Apex predator of our shores, a lotta local dudes styles sounding outsourced
No wonder why their buzz quiet as a mouse for
I’m tryna put on shows worth leaving the house for
So you should think before you open up your mouth more
Sashimi chef everything that I put out’s raw
Het is jij, ik, hij en zij
Niet praten over de Jigga-track
Al het werk dat we erin stoppen, krijgen we terug
Moet nu het geloof behouden
Dat is wat er nodig is om door te gaan, gemakkelijk om verstrikt te raken in het gedoe
Heb nu een kleine naam gebouwd
Ik kan wat bagage inchecken
Ik hoef niet alles bij elkaar te rapen om door te gaan
Het is een lange weg naar beneden
Zou kunnen zeggen dat ik conservatief ben, de bodem is niet iets dat ik flirt
met
Laat me zien waar je mee werkt
Wees duidelijk dat het hoogste niveau het enige is dat relevant is
Als je er niet uitziet als Lolo Jones die aan het hordelopen is
Wees niet verbaasd als mijn tafel verlaten is wanneer:
Je probeert op te rollen
Leg het deeg maar op
Ze betalen om mijn naam op de muur te zetten, dit is geen overgeven
Dus je kunt me niet omkopen met sterke drank die je kunt inschenken
Naam merk kleding of producten, ik ben verdomd volwassen
Weet gewoon wat ik waard ben, het is niet dat mijn hoofd is opgeblazen
Ze praten over blootstelling - ik antwoord met "dus wat?"
Dus kom met cheques die een studielening kapot maken
Of plaats een weddenschap op de kans dat ik de telefoon opneem
Slank tot niets, ik heb er niet meer van nodig
De onzin die ze me voeren
Heb je een eetstoornis
Herhaaldelijk kletsen, negeer ik ze
De gedachten als ik de beat hoor — ik heb gewoon een opname nodig
Eenvoudig als het ooit was
In een branche die net zo wispelturig is als ooit
Maar kan niet stoppen, het is waarschijnlijk gemakkelijker om drugs op te geven
Gooi dan de handdoek in de ring als je iets doet waar je van houdt ... en dat is de buzz
Buiten de gebaande paden, eindelijk vrijuit
Praten over geschiedenis, als ze het verleden niet eens zien
Op wat toekomstige shit, hoop dat mijn mensen stoppen met het aanbidden van het kruisbeeld
En vraag wat het nut ervan is, de waarheid ervan?
We hadden onze eigen verhalen, eigen verhalen
Voordat sommige missionarissen rond 1840 ons vertelden wat het was
Dit is wat het is, half sa kiwi bout my culture bout my fucken biz
Vertel me niet waar de heilige geest woont
Ze proberen mijn mensen in de dorpen op te lichten
Ik wou dat ik kon struikelen over de pillen die ze hadden bij 'Limitless'
En draai het script om, haal de paus hierheen om het te zien
Voel me geweldig, ze zeggen dat ik geen discipline heb
Ik ben als Quade Cooper, de manier waarop ik het schop, is heel anders
Dit is belangrijk, je kunt het niet kleineren
Maak je beste foto zoals die foto waarmee je op Tinder gaat
Ik neem je verlies niet aan, ik pik niemand iets aan
Ik ben mijn eigen baas, blij dat het geen hobby is
Ik ken God niet of wie daarboven mij heeft
Deze stem die het goed kan afzetten, de deuntjes waardoor ze naar me komen kijken
Laat ze wachten in lobby's, gewoon om een kick te krijgen met de jongen, het schokt me nog steeds
Ik ben gewoon een halve kaste-rapper uit South Aucks
Een verdomde comp sci grad uitverkochte tours
Had iets te veel tijd om niet naar buiten te gaan
Luister naar Death Row, 2pac and the Outlawz
Dacht dat ik een dozijn was, maar ze zijn niet meer gevonden
Ik begrijp nog steeds hoe lang ik het heb ingedrukt
Sheeeit, hoe lang heb ik de kroon vastgehouden
Grote vissen in een kleine vijver Ik schakel Jaws uit
Apex-roofdier van onze kusten, een heleboel lokale kerels, stijlen klinken uitbesteed
Geen wonder waarom hun geroezemoes zo stil is als een muis voor
Ik probeer shows te geven die het waard zijn om het huis uit te gaan
Dus je moet nadenken voordat je je mond meer opendoet
Sashimi-kok, alles wat ik klaarmaak, is rauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt