Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Flinch , artiest - David Dallas met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Dallas
Gee I dunno
Go rack us some fucking coke from countdown
Fuck don’t be a dropnutz
Yep, yep
They say the hard hitting never learn
You said to hell with that
My name will forever burn
And the history of this town and the next
Got a fresh batch of ink tatted on his neck
Don’t recollect when we met
But we can’t have been much older than thirteen
Had some growing dreams of being pros on the deck
Had a birdhouse
We used to mock peoples gear
We were the worst out
Turned out a little different from him to me
Cos' even then he dealt with things that we didn’t see
And little me I could leave well enough alone
But not him if he felt that disrespect was shown
Let it be known he was swinging on you on site
Going for broke, we’d be breaking it up
Trying to tell him its just jokes
He’d be like I’m not fucking laughing, fuck that cunt
No affect must’ve been a
Threw that punch
Even if his face swell up
Still ready to scrap if one of his dudes boys tries to bowl up
Ain’t no hold up nah
Ain’t no hold up sway
Still remember getting told one day
Don’t flinch, tell em' don’t flinch
If you get the news, no tears, don’t act like a bitch
Tell em' don’t flinch, don’t flinch
If the drama comes we ain’t never giving up an inch
Don’t flinch, don’t flinch
If you get the news, no tears, don’t act like a bitch
Tell em' don’t flinch, don’t flinch
If the drama comes, then drama comes
That’s what it is, that’s what it is
That’s what it is
Got himself a couple kids
Ain’t even twenty three
Knows what the struggle is
Young missus at home, while he’s working double shifts
Tryna' make end’s meat, tryna' cover it
Seems like this whole Dad thing mellowed him out
Used to tell me fuck this underground shit start selling out
Get this money cos' you never know what’s round the corner
Fuck being cool, cool doesn’t feed your daughter
Said aight bro tell me to keep in touch
But right then is when we started not seeing much
I guess there was things he would keep from us
If I could go back then i’d tell him start speaking up
Words starts leaking that his old ladys pretty sick
Keep it on the low
Maybe him and his middy splif
Maybe I should take a trip round
No answer at the front door
So let myself in through the lounge
Heard a bit of sound coming from the kitchen
Like glass bottles being put down and Nelly on the system
When it came inner vision
Bros alone at the table with like half the house missing
Said she left and took the kids to a fam' in Gizbin
Hole in the wall where’s has probably been kicked in
Looking like a time bomb ticking
Off his head talking bout' how he’s not tripping
Saying he could never be a victim
I man handles his problems on his own
He don’t need no one to fix em'
I said asking for help is ok
He looked me in the eyes and I remembered that thing he used to say
Don’t flinch, tell em' don’t flinch
If you get the news, no tears, don’t act like a bitch
Tell em' don’t flinch, don’t flinch
If the drama comes we ain’t never giving up an inch
Don’t flinch, Don’t flinch
If you get the news, no tears, don’t act like a bitch
Tell em' don’t flinch, don’t flinch
If the drama comes, then drama comes
That’s what it is, that’s what it is
Goh ik weet het niet
Geef ons wat verdomde cola van het aftellen
Verdomme, wees geen dropnutz
Yep Yep
Ze zeggen dat hard slaan nooit leert
Je zei daarmee naar de hel
Mijn naam zal voor altijd branden
En de geschiedenis van deze stad en de volgende
Er is een nieuwe lading inkt op zijn nek getatoeëerd
Weet niet meer wanneer we elkaar hebben ontmoet
Maar we kunnen niet veel ouder dan dertien zijn geweest
Had wat groeiende dromen om profs te zijn op het dek
Had een vogelhuisje
We spotten met de uitrusting van mensen
We waren het slechtst uit
Bleek een beetje anders dan hij voor mij
Want zelfs toen behandelde hij dingen die we niet zagen
En kleine ik, ik zou goed genoeg met rust kunnen laten
Maar hij niet als hij vond dat er geen respect werd getoond
Laat het weten dat hij je ter plaatse uitzwaaide
Als we voor blut gaan, breken we het op
Proberen hem te vertellen dat het maar grappen zijn
Hij zou zijn alsof ik verdomme niet aan het lachen ben, fuck die kut
Geen effect moet een zijn geweest
Heb die klap gegooid
Zelfs als zijn gezicht opzwelt
Nog steeds klaar om te schrappen als een van zijn jongens probeert te bowlen
Ain ' t no hold up nah
Ain 't no hold up sway
Weet nog dat het op een dag werd verteld
Niet terugdeinzen, vertel ze niet terugdeinzen
Als je het nieuws krijgt, geen tranen, gedraag je dan niet als een bitch
Vertel ze niet terugdeinzen, niet terugdeinzen
Als het drama komt, geven we nooit een centimeter op
Niet terugdeinzen, niet terugdeinzen
Als je het nieuws krijgt, geen tranen, gedraag je dan niet als een bitch
Vertel ze niet terugdeinzen, niet terugdeinzen
Als het drama komt, dan komt het drama
Dat is wat het is, dat is wat het is
Dat is wat het is
Heeft een paar kinderen gekregen
Is niet eens drieëntwintig
Weet wat de strijd is
Jonge juffrouw thuis, terwijl hij dubbele diensten draait
Probeer het vlees van het einde te maken, probeer het te bedekken
Het lijkt erop dat dit hele vader-gedoe hem verzachtte
Vertelde me altijd dat deze underground shit uitverkocht raakt
Krijg dit geld want je weet nooit wat er om de hoek is
Verdomme cool zijn, cool is geen voeding voor je dochter
Zei bro, zeg me dat ik contact moet houden
Maar op dat moment begonnen we niet veel te zien
Ik denk dat er dingen waren die hij voor ons achterhield
Als ik terug zou kunnen gaan, zou ik hem vertellen dat hij moet praten
Woorden beginnen te lekken dat zijn oude dames behoorlijk ziek zijn
Houd het op het laagst
Misschien hij en zijn middy splif
Misschien moet ik eens een rondreis maken
Geen antwoord bij de voordeur
Dus laat mezelf binnen via de lounge
Hoorde een beetje geluid uit de keuken komen
Zoals glazen flessen die worden neergezet en Nelly op het systeem
Toen het innerlijke visie kwam
Bros alleen aan tafel met zo'n half huis vermist
Zei dat ze wegging en de kinderen meenam naar een familie in Gizbin
Gat in de muur waar waarschijnlijk is ingetrapt
Ziet eruit als een tikkende tijdbom
Uit zijn hoofd praten over hoe hij niet struikelt
Zeggen dat hij nooit een slachtoffer kan zijn
Ik man lost zijn problemen alleen op
Hij heeft niemand nodig om ze te repareren
Ik zei dat hulp vragen oké is
Hij keek me in de ogen en ik herinnerde me dat ding dat hij altijd zei:
Niet terugdeinzen, vertel ze niet terugdeinzen
Als je het nieuws krijgt, geen tranen, gedraag je dan niet als een bitch
Vertel ze niet terugdeinzen, niet terugdeinzen
Als het drama komt, geven we nooit een centimeter op
Niet terugdeinzen, niet terugdeinzen
Als je het nieuws krijgt, geen tranen, gedraag je dan niet als een bitch
Vertel ze niet terugdeinzen, niet terugdeinzen
Als het drama komt, dan komt het drama
Dat is wat het is, dat is wat het is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt