Hieronder staat de songtekst van het nummer Sideline , artiest - David Dallas, Che Fu met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Dallas, Che Fu
Know the boy D-Double do it all day
Get the messing with his tracks, no foreplay
Seems simple now but it wasn’t always
Used to sit up in the Pap High hallways
Teacher put me there saying that I talk to much
I thought I knew it all but I never knew much
I come to school late because my form room sucked
And we hang out by the canteen all through lunch
Young teen with a pac (men)tality
No dream I can make reality
All I care about is popularity
Trying to pass Jessica trying to get a touch
And a Mufti day try them with some new Chucks
Try them with some new Nikes or something
They didn’t give a fuck about assignments or nothing
Didn’t make music even though I loved it
Scared to try, high to shy get busted (?)
So I sit on the sideline
Despite in my time
If I could be in their shoes
The things that id do
But wishing won’t get you know where
Dont be scared to go there
If you sit in my wake
Do it the right way
(yeah ya)
No I wasn’t in the first fifteen
Wasn’t in the choir, Never learned to sing
Couldn’t play an instrument or pluck a string
Or the little rich kid whos dad bought him a car
A regular dude fading in to the background
Never took center stage, didn’t really stand out
I remember school TalentQuest
We would hang out see this other dude rap
Then he’d be the man around E block
For like the next two weeks, scoring all of the chicks
While these Diggas my mom bought, are falling to bits
And I’m off in detention, for ignoring Mr. Smitts
And this bitch mocked me in class for having big lips
It was a hard knock life for a kid
Till I realized that a life isn’t lived
If you’re worrying about what other people might think of it
Don’t sleep on this little boy’s raps because he might be a hit
Dont let it go by
There ain’t no reason known why
Youre waiting around
You could be a star
Just watch from a far
Just stop waiting around
School finished did a little bit of growing up
But it wasn’t like music was blowin' up
Shy as ever figured out I had to grow some nuts
And put my self out there, so they know whats up
And yeah I was pretty scared what they might say
They FENZ at it and say its bad in a nice way
Or I wasn’t doing it the right way
But there ain’t no right or wrong
Got one life to live and it ain’t that long
So you gotta stay strong, gotta stay on
Another day sittin', wishin is another day gone
Another day doing dishes, or just mowing up the lawn
Coludve been another day that another star was born
Dont be scared man
Dont worry too much about what people are going to say
Because at the end of the day
The only person who still thinks about that stuff is you
Ya know?
Weet dat de jongen D-Double het de hele dag doet
Ga aan de slag met zijn tracks, geen voorspel
Het lijkt nu eenvoudig, maar dat was het niet altijd
Gebruikt om rechtop te zitten in de Pap High-gangen
Leraar zette me daar en zei dat ik veel praat
Ik dacht dat ik alles wist, maar ik wist nooit veel
Ik kom te laat naar school omdat mijn klaslokaal slecht was
En we hangen de hele lunch bij de kantine
Jonge tiener met een pac (men)taliteit
Geen droom die ik kan waarmaken
Het enige waar ik om geef is populariteit
Ik probeer Jessica voorbij te gaan terwijl ze probeert een aanraking te krijgen
En een Mufti-dag probeer ze met een paar nieuwe Chucks
Probeer ze eens met een paar nieuwe Nikes of zo
Ze gaven geen fuck om opdrachten of zo
Ik heb geen muziek gemaakt, ook al vond ik het geweldig
Bang om het te proberen, high tot verlegen om gepakt te worden (?)
Dus ik zit aan de zijlijn
Ondanks in mijn tijd
Als ik in hun schoenen zou kunnen staan
De dingen die id doen
Maar wensen zal je niet laten weten waar
Wees niet bang om daarheen te gaan
Als je in mijn kielzog zit
Doe het op de juiste manier
(ja ja)
Nee, ik zat niet bij de eerste vijftien
Zat niet in het koor, heb nooit leren zingen
Kan geen instrument bespelen of een snaar aanslaan
Of de kleine rijke jongen wiens vader een auto voor hem heeft gekocht
Een gewone kerel die naar de achtergrond verdwijnt
Nooit centraal gestaan, viel niet echt op
Ik herinner me school TalentQuest
We zouden rondhangen om deze andere kerel te zien rappen
Dan zou hij de man rond E-block zijn
Zoals de komende twee weken, alle kuikens scoren
Terwijl deze Digga's die mijn moeder heeft gekocht, in stukken vallen
En ik zit in detentie, voor het negeren van meneer Smitts
En deze teef bespotte me in de klas omdat ik grote lippen had
Het was een zwaar leven voor een kind
Tot ik me realiseerde dat een leven niet geleefd wordt
Als je je zorgen maakt over wat andere mensen ervan zouden kunnen denken
Slaap niet over de raps van deze kleine jongen, want hij zou een hit kunnen zijn
Laat het niet voorbijgaan
Er is geen reden bekend waarom
Je bent aan het wachten
Je zou een ster kunnen zijn
Kijk gewoon van een afstand
Stop gewoon met wachten
School klaar is een beetje volwassen geworden
Maar het was niet alsof muziek opblies
Verlegen als ooit bedacht dat ik wat noten moest kweken
En zet mezelf daarbuiten, zodat ze weten wat er aan de hand is
En ja, ik was behoorlijk bang voor wat ze zouden zeggen
Ze FENZ en zeggen dat het slecht is op een leuke manier
Of ik deed het niet op de juiste manier
Maar er is geen goed of fout
Heb nog één leven te leven en het is niet zo lang
Dus je moet sterk blijven, je moet blijven
Nog een dag zitten, wensen is weer een dag voorbij
Weer een dag afwassen, of gewoon het gras maaien
Coludve was weer een dag dat een andere ster werd geboren
Wees niet bang man
Maak je niet al te veel zorgen over wat mensen gaan zeggen
Want aan het eind van de dag
De enige persoon die nog aan dat soort dingen denkt, ben jij
Je weet wel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt