Hieronder staat de songtekst van het nummer Cards We're Dealt , artiest - David Brent met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Brent
When the chips are down, you could accept your loss.
Or what happens if you
throw those chips in the dealers face
Scoop up the rest of the chips, and make the hell out
Tired of this minimum wage
Tired of this cage
Tired of not being on a stage
Tired of no one reading what I’m writing on the page
Tired of hanging with guys twice my age
Tired of this rat race, and that chase
Dreams that only seem to, blow up in my face
Well, what the use of dreams
To a human being
If they always prove unseen
If I am who I think I am
Then I’ve got to transform, be a better man
And If you are who you think you are
You should be above the clouds, you should be a star
Through what I see I’m sure it’s hard
Can we be more than the cards we’re dealt
Yeah, maybe this is just a start
Why can’t we change the cards we’re dealt
Well it’s more real than anything I ever felt
I’m feeling like an irrelevance
I want to soar with eagles, not waddle with pelicans
Okay, true, they’re birds of prey too
But not the cool ones, you want associated with you
Still I wouldn’t mind the wingspan
I could fly away from always being every bodies wingman
I’ve got big plans, big, big plans
Can’t give you details, but they’re big man
I’m proper different, you got to listen
I want to live in where I’ve got a bit more than a pot to piss in
I just want to prove, I can kick it off soon
My time is overdue, like a synagogue roof
If I am who I think I am
Then I’ve got to transform be a better man
And If you are who you think you are
You should be above the clouds, you should be a star
Through what I see I’m sure it’s hard
Can we be more than the cards we’re dealt
Yeah, maybe this is just a start
Why can’t we change the cards we’re dealt
Well it’s more real than anything I ever felt
Name your fate, the games so hard
Ain’t too late to change those cards
Saying, name your fate, the games so hard
Ain’t too late to change those cards
Come on, I said name your fate, the games so hard
Ain’t too late to change those cards
Nana na nanananana na na
Nana na nanananana na na
Well it’s more real than anything I ever felt
Als de chips op zijn, kunt u uw verlies accepteren.
Of wat er gebeurt als je
gooi die fiches in het gezicht van de dealers
Schep de rest van de fiches op en maak er een feestje van
Moe van dit minimumloon
Moe van deze kooi
Ben je het zat om niet op een podium te staan
Ben het zat dat niemand leest wat ik op de pagina schrijf
Ben je het zat om om te gaan met mannen die twee keer zo oud zijn als ik
Moe van deze ratrace en die achtervolging
Dromen die alleen maar lijken op te blazen in mijn gezicht
Nou, wat heb je aan dromen
Aan een mens
Als ze altijd ongezien blijken te zijn
Als ik ben wie ik denk dat ik ben
Dan moet ik transformeren, een betere man zijn
En als je bent wie je denkt dat je bent
Je zou boven de wolken moeten zijn, je zou een ster moeten zijn
Door wat ik zie, weet ik zeker dat het moeilijk is
Kunnen we meer zijn dan de kaarten die we krijgen?
Ja, misschien is dit slechts een begin
Waarom kunnen we de kaarten die we krijgen niet veranderen?
Nou, het is echter dan alles wat ik ooit heb gevoeld
Ik heb het gevoel dat ik irrelevant ben
Ik wil met adelaars vliegen, niet waggelen met pelikanen
Oké, dat is waar, het zijn ook roofvogels
Maar niet de coole, die je geassocieerd wilt worden met jou
Toch zou ik de spanwijdte niet erg vinden
Ik zou kunnen wegvliegen van altijd elke vleugelman te zijn
Ik heb grote plannen, grote, grote plannen
Ik kan je geen details geven, maar ze zijn groot man
Ik ben echt anders, je moet luisteren
Ik wil wonen waar ik iets meer heb dan een pot om in te pissen
Ik wil gewoon bewijzen dat ik het snel kan aftrappen
Mijn tijd is te laat, zoals het dak van een synagoge
Als ik ben wie ik denk dat ik ben
Dan moet ik transformeren om een betere man te zijn
En als je bent wie je denkt dat je bent
Je zou boven de wolken moeten zijn, je zou een ster moeten zijn
Door wat ik zie, weet ik zeker dat het moeilijk is
Kunnen we meer zijn dan de kaarten die we krijgen?
Ja, misschien is dit slechts een begin
Waarom kunnen we de kaarten die we krijgen niet veranderen?
Nou, het is echter dan alles wat ik ooit heb gevoeld
Noem je lot, de games zijn zo moeilijk
Het is nog niet te laat om die kaarten te wijzigen
Zeggen, noem je lot, de games zo moeilijk
Het is nog niet te laat om die kaarten te wijzigen
Kom op, ik zei noem je lot, de games zo moeilijk
Het is nog niet te laat om die kaarten te wijzigen
Nana na nanananana na na
Nana na nanananana na na
Nou, het is echter dan alles wat ik ooit heb gevoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt