Wish You Were Here - Dave Cousins

I weep just like a willow

Welling from the heart

Struck by cruel lightning

It tears my heart apart

I often feel I’m boxed in

Bearing hammer blows

But I wear them on the inside

So no-one ever knows

Sometimes the world gets angry

Sometimes a bad wind blows

Sometimes there are flash floods

Even six foot snows

The weather is a mistress

Fickle as the rest

But most days I can wake up

With my arm across her breast

A view along the promenade

Tinted pastel shades

Pictures of Madonna

In her many masquerades

The young girl in her wedding dress

The vicar with a beer

A postcard from a long lost friend

Wish you were here

I walked into a forest

Overgrown with briars

I reached for my machete

To cut away the wires

It used to take just one hand

But nowadays it’s both

To cut away the dead wood

And introduce new growth

I walked into a church

With an open heart and mind

Doing what I pleased

Without seeing I was blind

Like is like a pack of cards

Stable when it’s straight

The trick is in the balance

And it all depends on fate

A view along the promenade

Tinted pastel shades

A picture of Our Lady

Before the image fades

The young girl with her bra undone

The vicar with a leer

A postcard from a long lost friend

Wish you were here

I walked out on the pier

Turned round to face the town

The sea was lapping gently

And the sun was going down

The kids were playing for pennies

In the kiss-me-quick arcade

I smiled at their excitement

And all the ghosts I’d laid

A view along the promenade

Tinted pastel shades

Rows of empty deckchairs

On windy esplanades

The young girl with her knickers down

The vicar feeling queer

A postcard from a long lost friend

Wish you were here

Ik huil net als een wilg

Welling vanuit het hart

Getroffen door wrede bliksem

Het verscheurt mijn hart

Ik heb vaak het gevoel dat ik ingesloten zit

Lagere hamerslagen

Maar ik draag ze aan de binnenkant

Dus niemand weet het ooit

Soms wordt de wereld boos

Soms waait er een harde wind

Soms zijn er plotselinge overstromingen

Zelfs zes voet sneeuw

Het weer is een minnares

Wispelturig als de rest

Maar de meeste dagen kan ik wakker worden

Met mijn arm over haar borst

Een uitzicht langs de promenade

Getinte pasteltinten

Foto's van Madonna

In haar vele maskerades

Het jonge meisje in haar trouwjurk

De dominee met een biertje

Een ansichtkaart van een lang verloren vriend

Wou dat je hier was

Ik liep een bos in

Overgroeid met doornstruiken

Ik reikte naar mijn machete

Om de draden weg te knippen

Vroeger was er maar één hand voor nodig

Maar tegenwoordig is het beide

Om het dode hout weg te hakken

En introduceer nieuwe groei

Ik liep een kerk binnen

Met een open hart en geest

Doen wat ik leuk vond

Zonder te zien was ik blind

Like is als een pak kaarten

Stabiel als het recht is

De truc zit hem in de balans

En het hangt allemaal af van het lot

Een uitzicht langs de promenade

Getinte pasteltinten

Een foto van Onze Lieve Vrouw

Voordat het beeld vervaagt

Het jonge meisje met haar beha los

De dominee met een leer

Een ansichtkaart van een lang verloren vriend

Wou dat je hier was

Ik liep de pier op

Draaide zich om naar de stad

De zee kabbelde zachtjes

En de zon ging onder

De kinderen speelden om centen

In de kus-me-snel speelhal

Ik glimlachte om hun opwinding

En alle geesten die ik had gelegd

Een uitzicht langs de promenade

Getinte pasteltinten

Rijen lege ligstoelen

Op winderige esplanades

Het jonge meisje met haar onderbroek naar beneden

De dominee voelt zich raar

Een ansichtkaart van een lang verloren vriend

Wou dat je hier was