We'll Meet Again Sometime - Dave Cousins

I only have my memories to last me the remainder of my days

For time has now decided that we must go our individual ways

The warmth I feel inside can more than overcome my loss

But this is me today and tomorrow I must count the cost

We’ll meet again sometime

Though the road is steep and very hard to climb

The pleasures of a lifetime condensed into a fleeting glimpse of truth

A moment of delight as when a child receives a sixpence for a tooth

The simple things in life mean more to me than money ever buys

The greatest thing for me to see my love reflected in your eyes

We’ll meet again sometime

Though the road is steep and very hard to climb

We’ll meet again sometime

Though the way is never clear

My sacrifice is made

Everything that I hold dear

We’ll meet again sometime

Though the road is steep and very hard to climb

Oh, lover of a lifetime, let me look upon your loveliness alone

Oh, but I cannot gaze too long for I fear that it will turn me into stone

A monument to life to stand forever by your grave

Inscribed for all to see, a message of respect, «Be brave»

For we’ll meet again sometime

Though the road is steep and very hard to climb

Ik heb alleen mijn herinneringen voor de rest van mijn dagen

Want de tijd heeft nu besloten dat we onze eigen weg moeten gaan

De warmte die ik van binnen voel, kan mijn verlies ruimschoots overwinnen

Maar dit ben ik vandaag en morgen moet ik de kosten berekenen

We zien elkaar nog een keer

Hoewel de weg steil is en erg moeilijk te beklimmen

De geneugten van een leven gecondenseerd in een vluchtige glimp van de waarheid

Een moment van verrukking, zoals wanneer een kind een kwartje voor een tand krijgt

De simpele dingen in het leven betekenen meer voor mij dan geld ooit kan kopen

Het beste voor mij om mijn liefde weerspiegeld te zien in je ogen

We zien elkaar nog een keer

Hoewel de weg steil is en erg moeilijk te beklimmen

We zien elkaar nog een keer

Hoewel de weg nooit duidelijk is

Mijn offer is gebracht

Alles wat mij dierbaar is

We zien elkaar nog een keer

Hoewel de weg steil is en erg moeilijk te beklimmen

Oh, geliefde van je leven, laat me alleen naar je lieflijkheid kijken

Oh, maar ik kan niet te lang staren, want ik ben bang dat het me in steen zal veranderen

Een monument voor het leven om voor altijd bij je graf te staan

Ingeschreven voor iedereen om te zien, een bericht van respect, «Wees moedig»

Want ooit zien we elkaar weer

Hoewel de weg steil is en erg moeilijk te beklimmen