Two Weeks Last Summer - Dave Cousins

The dancing flames grow low

Burning embers start to glow

Pictures soon will fade

Pictures that the flames have made

Your hazy wistful face

Suddenly is gone without a trace

Summer days all float downstream

Wondering where the day has been

Boats that sail away at night

Come the day have sailed far out of sight

Reminiscing, summer walks

Empty glances, moonlit talks

[Promises that mean so much

Broken with a single touch/

Candy floss and ice cream cones

Discotheques and Rolling Stones]

Passing fancies fly away

Empty shadows on a sunlit bay

Summer days all float downstream

Wondering where the day has been

Boats that sail away at night

Come the day have sailed far out of sight

[Deserted evenings warm and still

Strangers come and go at will

Driftwood on the silent shore

Laughter from an open door

Friendly faces once again

Come inside before it starts to rain.]

Summer days all float downstream

Wondering where the day has been

Boats that sail away at night

Come the day have sailed far out of sight

De dansende vlammen worden laag

Gloeiende sintels beginnen te gloeien

Foto's zullen snel vervagen

Beelden die de vlammen hebben gemaakt

Je wazige weemoedige gezicht

Plots is spoorloos verdwenen

Zomerdagen drijven allemaal stroomafwaarts

Benieuwd waar de dag is geweest

Boten die 's nachts wegvaren

De dag is ver uit het zicht gevaren

Herinneringen ophalen, zomerwandelingen

Lege blikken, maanverlichte gesprekken

[Beloften die zoveel betekenen

Gebroken met een enkele aanraking/

Suikerspin en ijshoorntjes

Discotheken en Rolling Stones]

Voorbijgaande fantasieën vliegen weg

Lege schaduwen op een zonovergoten baai

Zomerdagen drijven allemaal stroomafwaarts

Benieuwd waar de dag is geweest

Boten die 's nachts wegvaren

De dag is ver uit het zicht gevaren

[Verlaten avonden warm en stil

Vreemdelingen komen en gaan wanneer ze willen

Drijfhout op de stille kust

Gelach vanuit een open deur

Opnieuw vriendelijke gezichten

Kom binnen voordat het begint te regenen.]

Zomerdagen drijven allemaal stroomafwaarts

Benieuwd waar de dag is geweest

Boten die 's nachts wegvaren

De dag is ver uit het zicht gevaren