Bringing in the Harvest - Dave Cousins

Bringing in the harvest

We are gathering the grain

Weathered by the sun

And gently swollen by the rain

Golden days of summer gladness

Blood red poppies tinged with sadness

Wheat fields gently waving

From a wartime aerodrome

Here’s to those who work the fields

And bring the harvest home

Bringing in the harvest

All the gifts of nature’s grace

Hand me down my brushes

I will paint her smiling face

Apples, pears and black-red cherries

Strawberries and loganberries

Hop fields reaching high

Wherever thirsty travellers roam

Here’s to those who graft all day

And bring the harvest home

Bringing in the harvest

All the bounties of the deep

Rising from the seabed sands

Where shipwrecked sailors sleep

Twisting currents test the stranger

Gathering storms bring hidden danger

A shift of wind can snap the teeth

Of any mermaid’s comb

Here’s to those who risk their lives

And bring the harvest home

De oogst binnenhalen

We zijn het graan aan het verzamelen

Verweerd door de zon

En licht opgezwollen door de regen

Gouden dagen van zomervreugde

Bloedrode klaprozen getint met verdriet

Tarwevelden zachtjes zwaaien

Van een vliegveld in oorlogstijd

Dit is voor degenen die op het land werken

En breng de oogst naar huis

De oogst binnenhalen

Alle gaven van de gratie van de natuur

Geef me mijn penselen

Ik zal haar lachende gezicht schilderen

Appels, peren en zwartrode kersen

Aardbeien en loganbessen

Hopvelden reiken hoog

Overal waar dorstige reizigers ronddwalen

Dit is voor degenen die de hele dag enten

En breng de oogst naar huis

De oogst binnenhalen

Alle premies van de diepte

Stijgend uit het zeebodemzand

Waar schipbreukelingen slapen

Kronkelende stromingen stellen de vreemdeling op de proef

Aanstormende stormen brengen verborgen gevaar met zich mee

Een verschuiving van de wind kan de tanden breken

Van de kam van een zeemeermin

Dit is voor degenen die hun leven riskeren

En breng de oogst naar huis