The Smile You Left Behind - Dave Cousins

At Mr. Sainbury’s counter, she looked cute

The dairy maid met the boy in a sailor suit

«Will you marry me» he said on their first date

Sailor boys were never ones to wait

Two hearts entwined

And I love you for the smile you left behind

They had a son in nine months to the day

He chose the submarines for better pay

He worked hard, you can see the care he took

I know because I’ve seen it in his book

It’s underlined

And I love you for the smile you left behind

When you passed away the doves flew out of reach

I saw his name and wept on Southsea beach

I framed a photograph that you had missed

The words «I Love you» written on his wrist

Life’s so unkind

But I love you for the smile you left behind

Aan de toonbank van meneer Sainbury zag ze er schattig uit

De melkmeid ontmoette de jongen in een matrozenpakje

"Wil je met me trouwen", zei hij op hun eerste date

Matrozenjongens waren nooit degenen die moesten wachten

Twee harten verstrengeld

En ik hou van je vanwege de glimlach die je achterliet

Ze hadden een zoon in negen maanden tot op de dag

Hij koos de onderzeeërs voor een beter loon

Hij werkte hard, je kunt zien hoeveel zorg hij besteedde

Ik weet het omdat ik het in zijn boek heb gezien

Het is onderstreept

En ik hou van je vanwege de glimlach die je achterliet

Toen je stierf, vlogen de duiven buiten bereik

Ik zag zijn naam en huilde op Southsea Beach

Ik heb een foto ingelijst die je had gemist

De woorden «I Love you» geschreven op zijn pols

Het leven is zo onvriendelijk

Maar ik hou van je vanwege de glimlach die je achterliet