La solitude - Daphné

Je l’ai trouvée devant ma porte, un soir que je rentrais chez moi.

Partout, elle me fait escorte, elle est revenue, elle est là voilà !

La renifleuse des amours mortes elle m’a suivie, pas à pas.

La garce, que le Diable l’emporte, elle est revenue, elle est là !

Avec sa gueule de carême, avec ses larges yeux cernés

Elle nous fait le cœur à la traîne, elle nous fait le cœur à pleurer.

Elle nous fait des mains blêmes et de longues nuits désolées

La garce, elle nous ferait même l’hiver au plein cœur de l'été !

Dans ta triste robe de moire, avec tes cheveux mal peignés

T’as la mine du désespoir, tu n’es pas belle à regarder

Allez !

Va-t-en porter ailleurs ta triste gueule de l’ennui !

Je n’ai pas le goût du malheur !

Va-t-en voir ailleurs si j’y suis !

Je veux encore rouler des hanches, je veux me saouler de printemps.

Je veux m’en payer des nuits blanches à cœur qui bat, à cœur battant.

Avant que sonne l’heure blême et jusqu'à mon souffle dernier

Je veux encore dire «je t’aime"et vouloir mourir d’aimer.

Elle a dit «ouvre-moi ta porte, je t’avais suivie pas à pas

Je sais que tes amours sont mortes, je suis revenue, me voilà !

Ils t’ont récité leurs poèmes, tes beaux messieurs, tes beaux enfants

Tes faux Rimbaud, tes faux Verlaine eh bien, c’est fini, maintenant !»

Depuis, elle me fait des nuits blanches, elle s’est pendue à mon cou.

Elle s’est enroulée à mes hanches, elle s’est couchée à mes genoux.

Partout, elle me fait escorte et elle me suit, pas à pas.

Elle m’attend devant ma porte, elle est revenue, elle est là !

La solitude, la solitude…

Ik vond haar op een avond voor mijn deur toen ik naar huis liep.

Overal begeleidt ze me, ze is terug, ze is hier!

De snuffelaar van dode liefdes volgde ze me stap voor stap.

De teef, de duivel, neem het, ze is terug, ze is hier!

Met zijn vastengezicht, met zijn wijd opengesperde ogen

Ze laat ons hart achterblijven, ze laat ons hart huilen.

Ze geeft ons bleke handen en lange troosteloze nachten

De teef, ze zou ons zelfs midden in de zomer laten overwinteren!

In je droevige gewaad van moiré, met je onverzorgde haar

Je ziet eruit als wanhoop, je bent niet mooi om naar te kijken

Ga verder !

Ga en draag je droevige gezicht van verveling ergens anders heen!

Ik heb geen smaak voor ongeluk!

Kijk ergens anders als ik daar ben!

Ik wil nog steeds wat heupen rollen, ik wil dronken worden in de lente.

Ik wil mezelf trakteren op slapeloze nachten met een kloppend hart, met een kloppend hart.

Voordat het bleke uur slaat en tot mijn laatste ademtocht

Ik wil nog steeds zeggen "Ik hou van je" en wil sterven van liefde.

Ze zei "open je deur, ik volgde je stap voor stap"

Ik weet dat je liefdes dood zijn, ik ben terug, hier ben ik!

Ze droegen hun gedichten voor aan jullie, jullie mooie heren, jullie mooie kinderen

Je nep Rimbauds, je nep Verlaines, nou, het is nu voorbij!"

Sindsdien bezorgt ze me slapeloze nachten, hangend om mijn nek.

Ze krulde zich op bij mijn heupen, ze ging op mijn knieën liggen.

Overal begeleidt ze me en ze volgt me stap voor stap.

Ze wacht buiten mijn deur, ze is terug, ze is hier!

Eenzaamheid, eenzaamheid...