Hieronder staat de songtekst van het nummer Canzone sbagliata , artiest - Danti, SHADE, Luca Carboni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danti, SHADE, Luca Carboni
Democratico come l’Inghilterra
E piatto come questa Terra
Coi baffetti come Mussolini
Le braccia forti come i delfini
Resto in piedi come il muro di Berlino
Toro scatenato, sì, come Al Pacino
Mi taglio l’orecchio come Beethoven
E come De Andrè faccio solo cover
Sai, te lo dico sereno
Il cielo dentro una stanza non mi capita mai
La cassiera pretende
La mia tessera sconto gentilmente ma io
Vorrei solo pagare, fumare
Dovrei contare fino a dieci
Uno, due, dieci
Porca puttana
Se non ci sei tu questa vita è strana
Non mi ricordo più chi sono i Nirvana
E ingrasso dentro ad una sana ignoranza italiana
Scopro la Luna come Colombo
Corro a quattro zampe come un pollo
Col toro sul logo tipo Ferrari
Mangio solo animali vegani
Stonato come Mina
Contadino come Riina
Col mitra in mano come Gandhi
Le mani piccole, sì, come Morandi
Super batterista come Jimi Hendrix
Vorrei la pelle nera come Elvis
Inventare l’iPhone come Bill Gates
O la tuta da ragno come Bruce Wayne
Sai, io non sono Venditti
«il cielo dentro una stanza» non mi capita mai
La cassiera pretende
La mia tessera sconto gentilmente ma io
Vorrei solo pagare, fumare
Dovrei contare fino a dieci
Uno, due, dieci
Porca puttana
Se non ci sei tu questa vita è strana
Non mi ricordo più chi sono i Nirvana
E ingrasso dentro ad una sana ignoranza italiana
Esco in pigiama
Se non stai attento questa vita ti sbrana
Mi sono perso eppure mi sento a casa
E mi accontento di una sana ignoranza italiana
Tutta sbagliata
Se non ci sei tu questa vita è buttata
Democratisch zoals Engeland
En zo plat als deze aarde
Met een snor als Mussolini
Armen sterk als dolfijnen
Ik sta als de Berlijnse muur
Raging Bull, ja, zoals Al Pacino
Ik sneed mijn oor als Beethoven
En net als De Andrè doe ik alleen covers
Weet je, ik zeg het je rustig
De lucht in een kamer overkomt me nooit
De kassier eist:
Mijn kortingskaart vriendelijk maar ik
Ik wil gewoon betalen, roken
Ik moet tot tien tellen
Een, twee, tien
Heilige shit
Als je er niet bent, is dit leven vreemd
Ik weet niet meer wie Nirvana is
En vetmesten in een gezonde Italiaanse onwetendheid
Ik ontdek de maan zoals Columbus
Ik ren op handen en voeten als een kip
Met de stier op het Ferrari-achtige logo
Ik eet alleen veganistische dieren
Vals zoals Mina
Boer zoals Riina
Met machinegeweer in de hand zoals Gandhi
Kleine handen, ja, zoals Morandi
Superdrummer zoals Jimi Hendrix
Ik wil een zwarte huid zoals Elvis
De iPhone uitvinden zoals Bill Gates
Of het spinnenpak zoals Bruce Wayne
Weet je, ik ben geen Venditti
"De lucht in een kamer" overkomt mij nooit
De kassier eist:
Mijn kortingskaart vriendelijk maar ik
Ik wil gewoon betalen, roken
Ik moet tot tien tellen
Een, twee, tien
Heilige shit
Als je er niet bent, is dit leven vreemd
Ik weet niet meer wie Nirvana is
En vetmesten in een gezonde Italiaanse onwetendheid
Ik ga naar buiten in mijn pyjama
Als je niet oppast, scheurt dit leven je uit elkaar
Ik ben verdwaald en toch voel ik me thuis
En ik ben tevreden met een gezonde Italiaanse onwetendheid
Allemaal fout
Als je er niet bent, wordt dit leven weggegooid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt