Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuori Da Qui , artiest - Jake La Furia, Luca Carboni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake La Furia, Luca Carboni
Fuori da qui c'è la vita vera
Se ho fortuna dura una vita intera
In cui ti svegli col trucco di ieri sera
Poi mi sali sopra in canottiera
Tienimi fuori tu da ogni dipendenza
Tienimi anche lontano dalla violenza
La vita comincia adesso, siamo in partenza
Prepara le cose mentre faccio la benza
Sono fuori da qui, fuori per chi
Fuori per te, ci vediamo fuori prendi un taxi
Che ci beviamo tutto il bar e ci amiamo ubriachi
Massì, poi faremo i bravi da lunedì
Siamo così felici che quasi facciamo schifo
Mi sento che non rispecchio quello che scrivo
Starò fuori dalla noia finché respiro, starò fuori dal giro
Tu dammi un bacio e fammi un Mojito
Sono fuori dal primo
Come i giorni che non passano mai
Per noi, per noi
Come canzoni che non parlano mai
Di noi, di noi
Che siamo come treni che si perdono
Due stelle che non cadono
Più giù, più giù
Un cielo che oggi sembra più bello che mai
Fuori da qui c'è la primavera
Ci sei tu che sei la prima vera
C'è una luce nuova nell’atmosfera
Mi sento fuori da questa galera
Sono stato sempre all’ultima fila
Ed ho pianto solo con la tequila
Non sono più un pupazzo nella vetrina
Sono uno nessuno e centomila
Lascio la strada come stato mentale
Non voglio male niente vita, voglio una vita niente male
Mi han detto «fuori c'è tutto» ma non l’ho mai saputo
Io fino adesso mi sono soltanto autodistrutto
Ho volato alto, droga rock alcool
Credimi sono stanco frate, cerco altro
C'è profumo di novità
E non esiste profumo in questa città
Ridammi una vita ne hai presa metà
E Milano mi ha detto che ci sta
Come i giorni che non passano mai
Per noi, per noi
Come canzoni che non parlano mai
Di noi, di noi
Che siamo come treni che si perdono
Due stelle che non cadono
Più giù, più giù
Un cielo che oggi sembra più bello che mai
Fuori di qui c'è la vita vera
Fuori di qui c'è la vita vera
Fuori di qui c'è la vita vera
Fuori di qui c'è la vita vera
Come i giorni che non passano mai
Per noi, per noi
Come canzoni che non parlano mai
Di noi, di noi
Che siamo come treni che si perdono
Due stelle che non cadono
Più giù, più giù
Un cielo che oggi sembra più bello che mai
Hier weg is het echte leven
Als ik geluk heb, gaat het een leven lang mee
Waar je wakker wordt met de make-up van gisteravond
Dan kruip je bovenop me in mijn hemd
Houd me uit alle verslavingen
Houd me ook weg van geweld
Het leven begint nu, we gaan weg
Maak de dingen klaar terwijl ik de benza doe
Ik ben hier weg, voor wie?
Voor jou uit, zie je buiten neem een taxi
We drinken de hele bar leeg en houden dronken van elkaar
Kom op, dan zitten we vanaf maandag goed
We zijn zo blij dat we bijna zuigen
Ik heb het gevoel dat ik niet weerspiegel wat ik schrijf
Ik blijf uit verveling zolang ik adem, ik blijf uit de lus
Je geeft me een kus en maakt van mij een Mojito
Ik ben uit de eerste
Zoals de dagen die nooit voorbij gaan
Voor ons, voor ons
Zoals liedjes die nooit spreken
Van ons, van ons
Dat we zijn als treinen die verdwalen
Twee sterren die niet vallen
Verder naar beneden, verder naar beneden
Een lucht die er vandaag mooier uitziet dan ooit
Het is hier lente
Jij bent de eerste echte
Er is een nieuw licht in de atmosfeer
Ik voel me uit deze gevangenis
Ik heb altijd op de achterste rij gestaan
En ik huilde alleen met tequila
Ik ben niet langer een marionet in de etalage
Ik ben een niemand en honderdduizend
Ik verlaat de straat als een gemoedstoestand
Ik wil geen slecht leven, ik wil een goed leven
Ze vertelden me "alles is daarbuiten" maar ik heb het nooit geweten
Tot nu toe heb ik alleen mezelf vernietigd
Ik vloog hoog, drugs rock alcohol
Geloof me, ik ben moe broeder, ik ben op zoek naar iets anders
Er is een geur van nieuwigheid
En er is geen parfum in deze stad
Geef me een leven terug dat je de helft ervan hebt afgenomen
En Milan vertelde me dat het past
Zoals de dagen die nooit voorbij gaan
Voor ons, voor ons
Zoals liedjes die nooit spreken
Van ons, van ons
Dat we zijn als treinen die verdwalen
Twee sterren die niet vallen
Verder naar beneden, verder naar beneden
Een lucht die er vandaag mooier uitziet dan ooit
Hier weg is het echte leven
Hier weg is het echte leven
Hier weg is het echte leven
Hier weg is het echte leven
Zoals de dagen die nooit voorbij gaan
Voor ons, voor ons
Zoals liedjes die nooit spreken
Van ons, van ons
Dat we zijn als treinen die verdwalen
Twee sterren die niet vallen
Verder naar beneden, verder naar beneden
Een lucht die er vandaag mooier uitziet dan ooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt