Hieronder staat de songtekst van het nummer Hitmix 2020 , artiest - Daniela Alfinito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniela Alfinito
Du hast dein Bild in mein Herz tätowiert
Wie ein Liebes-Tattoo
Ohne jedes Tabu
Dich in mir fixiert
Jetzt steh' ich hier und bin allein
Mit deinem Liebes-Tattoo
Und such' die Träume dazu
Die’s nur einmal gibt
Wenn man liebt
Wie kann ich dich nur finden?
Suche überall nach dir
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Lass uns in Flammen stehen heut' Nacht
Die Hölle kann warten (warten, warten)
Schenk' mir noch diese eine Nacht
Die Hölle kann warten (warten)
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Die Hölle kann warten
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Weil mein Herz kein Idiot ist
Sagt es dir «Goodbye» (Goodbye)
Du kannst so viel erzählen
Doch du bist ihm längst einerlei
Weil mein Herz kein Idiot ist
Glaubt es dir kein Wort (kein Wort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Dir ein schönes Leben noch
Da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch
Es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir
Ich geb' dich frei (frei)
Es ist vorbei
Vorbei (vorbei, vorbei)
Ich will nur eines von dir wissen
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Warum?
Je hebt je foto in mijn hart getatoeëerd
Als een liefdestattoo
Zonder enig taboe
heeft je in mij vastgemaakt
Nu sta ik hier en ik ben alleen
Met je liefdestattoo
En zoek de dromen erover op
Er is er maar een
Wanneer je liefhebt
hoe kan ik je vinden
overal naar je op zoek
jij ik heb je nodig
Ben jij zoals ik?
jij ik heb je nodig
Ben jij zoals ik?
Laten we in vuur en vlam staan vanavond
De hel kan wachten (wacht, wacht)
Geef me nog een nacht
De hel kan wachten (wachten)
Vlieg met me mee naar de maan en dan terug
Maak me gewoon duizelig van geluk
verdomme
De hel kan wachten
Vlieg met me mee naar de maan en dan terug
Maak me gewoon duizelig van geluk
verdomme
De hel kan wachten
De hel kan wachten
Alleen met jou wil ik de lucht aanraken
Loop met jou alleen door de sterrenhemel
En zwevend door de ruimte op wolk negen
En ik zou niet bang zijn voor een vrije val
En ik zou niet bang zijn voor een vrije val
Omdat mijn hart geen idioot is
Zegt het je vaarwel (tot ziens)
Je kunt zoveel vertellen
Maar hij geeft al heel lang niets om je
Omdat mijn hart geen idioot is
Geloof geen woord (geen woord)
Omdat mijn hart zo pijn doet
Stuurt het je nu weg (nu weg)
Omdat mijn hart zo pijn doet
Stuurt het je nu weg (nu weg)
Heb een fijn leven
daar is de deur
Een vleugje niets diep in mij
Gewoon door jou
Heb een fijn leven
Het is voorbij
Een zee van tranen diep in mij
Ik laat je vrij (gratis)
Het is voorbij
Over (over, over)
Ik wil maar één ding over jou weten
Waarom?
Je ontwijkt me, hebt geen antwoord
Waarom?
Ik kan niet geloven dat je weggaat
En zo onze liefde verraden
Wees geen lafaard, vertel het me
Waarom?
Wees geen lafaard, vertel het me
Waarom?
Waarom?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt