Hieronder staat de songtekst van het nummer Ultimativer Hitmix , artiest - Daniela Alfinito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniela Alfinito
Ich steh' vor deinen Fenster
Doch es brennt kein Licht
Die Großstadt neben mir
Bemerkt mich nicht
Ich halte deine letzten Brief in meiner Hand
Mit den Worten das du gehst, raubt mir den Verstand
Sag mir wo, sag mir wo bist du?
Träume können zerbrechen
Gefühle erlöschen
Das weißt auch du?
Sag mir wo, sag mir wo bist du?
Stürme überstanden
Ohne zu stranden
So warst du immer
Immer zu, immer zu
Du und Ich, gegen den Rest der Welt
Du und Ich, ein Tanz unter’m Sternenzelt
Wir haben uns von Anfang an
Gesucht und auch gefunden
Wir haben uns das Glück verdient
Dieses Mal
Wenn der Himmel es so will
Dann wird es für immer sein
Dann wird dieses Glücksgefühl
Unser Roter Teppich sein
Wenn der Himmel es so will
Lieb ich dich ein leben lang
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Wenn der Himmel es so will
Lieb ich dich ein leben lang
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Ein Träne läuft über deinen Gesicht
Ein tropfen Traurigkeit
Geweint für mich
Du fragst mich wo sind uns’re Träume hin
Der Weg, das Ziel das Licht
Und wenn ich jetzt ganz ehrlich bin
Weiß ich es selber nicht
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über's Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über's Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Regen auf der Haut
Verdammt ich hab Ihn vertraut
Er hat mir in mein Herz gezieht
Nur mit mir gespielt
Schatten in meiner Welt
Zärtlichkeit hat mir gefehlt
Doch dein Blick
Ich lebe noch
Aus dem Labyrinth der Einsamkeit
Hat dein Lächeln mich befreit
Die Tränen sind vergessen
Ich spür' die Kraft in mir
Auf dem Labyrinth der Einsamkeit
Hast du mir einen Weg gezeigt
Ich werd' ihn mit dir geh’n
Und nur du allein kannst mich versteh’n
Aus dem Labyrinth der Einsamkeit
Hat dein Lächeln mich befreit
Die Tränen sind vergessen
Ich spür' die Kraft in mir
Auf dem Labyrinth der Einsamkeit
Hast du mir einen Weg gezeigt
Ich werd' ihn mit dir geh’n
Und nur du allein kannst mich versteh’n
Die Nacht ist noch jung
Verdammte Einsamkeit
Die Sehnsucht brennt in mir
Wo bist du?
Dann stehst du vor mir
Ein Wunder ist geschehen
Jede Sünde ist es Wert
Dich Nacht zu spüren
Diese Nacht soll nie vergehen
Wir sind atemlos
Lasst es uns doch Mal riskieren
Was haben wir denn zu verlieren?
Diese Nacht soll nie vergehen
Mit dir schwerelos
Wächst Gefühle tief in mir
Lasst sie nie vergehen
Lasst sie nie vergehen
Ich bin schon OK
Und es tut nichts mehr weh
Hab die Schatten entfernt
Aus alten Fehlern gelernt
Seh' ich dich mal mit Ihm
Dann lässt mich das nicht erfrier’n
Nur manchmal in der Nacht
Leg ich noch Stunden wach
Unsichtbare Tränen
Die keiner sieht
Heimliche Sehnsucht
Ist alles was uns blieb
Unsichtbare Tränen
Und ich weiß genau
Das ich sie spiele
Diese Starke Frau
Unsichtbare Tränen
Die keiner sieht
Heimliche Sehnsucht
Ist alles was uns blieb
Unsichtbare Tränen
Und ich weiß genau
Das ich sie spiele
Diese Starke Frau
Halt mich fest
Halt mich fest
Nein, ich habe es nicht bemerkt
Das, es jetzt zu ende geht
Ja, vielleicht war ich ja Blind
Doch sag nicht es wär' jetzt zu spät
Weil uns’re Welt sich nicht mehr dreht
Halt mich fest
Bring mich durch die Nacht
Küss mir die Tränen vom Gesicht
Bis der neue Tag erwacht
Halt mich fest
Sei doch so wie sonst zu mir
Lass mich nicht allein
Weil ich dich sonst an die Nacht verlier'
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest
Bring mich durch die Nacht
Küss mir die Tränen vom Gesicht
Bis der neue Tag erwacht
Halt mich fest
Sei doch so wie sonst zu mir
Lass mich nicht allein
Weil ich dich sonst an die Nacht verlier'
Ik sta voor je raam
Maar er brandt geen licht
De grote stad naast mij
let niet op mij
Ik houd je laatste brief in mijn hand
Met de woorden die je gaat, het maakt me gek
Vertel me waar, vertel me waar ben je?
Dromen kunnen breken
gevoelens gaan uit
Weet jij dat ook?
Vertel me waar, vertel me waar ben je?
stormen overleefd
Zonder vast te lopen
Zo was je altijd
Altijd gesloten, altijd gesloten
Jij en ik tegen de wereld
Jij en ik, een dans onder de sterrenhemel
We hebben elkaar vanaf het begin ontmoet
Gezocht en ook gevonden
We verdienen ons geluk
Deze keer
Als de hemel het wil
Dan zal het voor altijd zijn
Dan dit geluksgevoel
Wees onze rode loper
Als de hemel het wil
ik hou van je voor het leven
Omdat ik dat over honderd jaar nog steeds ben
De gevoelens kunnen worden gevoeld
Als de hemel het wil
ik hou van je voor het leven
Omdat ik dat over honderd jaar nog steeds ben
De gevoelens kunnen worden gevoeld
Omdat ik dat over honderd jaar nog steeds ben
De gevoelens kunnen worden gevoeld
Er loopt een traan over je gezicht
Een druppel verdriet
huilde om mij
Je vraagt me waar onze dromen zijn gebleven
De weg, het doel, het licht
En als ik nu helemaal eerlijk ben
ik weet het zelf niet
Maar ik kan dromen herstellen
Laat het verlangen dan gebeuren
En het gevoel van tederheid
Zijn de ogen wijd open
Ik kan stormen doorstaan
En ook over water lopen
Ik kan dromen herstellen
Laat me het tenminste proberen
Maar ik kan dromen herstellen
Laat het verlangen dan gebeuren
En het gevoel van tederheid
Zijn de ogen wijd open
Ik kan stormen doorstaan
En ook over water lopen
Ik kan dromen herstellen
Laat me het tenminste proberen
regen op de huid
Verdomme ik vertrouwde hem
Hij trok me in mijn hart
net met mij gespeeld
schaduwen in mijn wereld
Ik miste tederheid
Maar jouw uiterlijk
ik leef nog
Uit het doolhof van eenzaamheid
Je glimlach heeft me bevrijd
De tranen zijn vergeten
Ik voel de kracht in mij
Op het doolhof van eenzaamheid
Heb je me een manier laten zien?
ik ga met jou
En alleen jij alleen kan mij begrijpen
Uit het doolhof van eenzaamheid
Je glimlach heeft me bevrijd
De tranen zijn vergeten
Ik voel de kracht in mij
Op het doolhof van eenzaamheid
Heb je me een manier laten zien?
ik ga met jou
En alleen jij alleen kan mij begrijpen
De nacht is nog jong
Verdomde eenzaamheid
Het verlangen brandt in mij
Waar ben je?
Dan sta je voor mij
Er is een wonder gebeurd
Elke zonde is het waard
om je nacht te voelen
Deze nacht zal nooit eindigen
We zijn buiten adem
Laten we een risico nemen
Wat hebben we te verliezen?
Deze nacht zal nooit eindigen
Met jou gewichtloos
Groeit gevoelens diep in mij
Laat ze nooit gaan
Laat ze nooit gaan
Ik ben al in orde
En niets doet meer pijn
De schaduwen verwijderd
Van oude fouten geleerd
Ik zie je met hem
Dan laat het me niet doodvriezen
Alleen soms 's nachts
Ik blijf uren wakker
onzichtbare tranen
die niemand ziet
Geheim verlangen
Is alles wat we nog hebben?
onzichtbare tranen
En ik weet het precies
Dat ik haar speel
Deze sterke vrouw
onzichtbare tranen
die niemand ziet
Geheim verlangen
Is alles wat we nog hebben?
onzichtbare tranen
En ik weet het precies
Dat ik haar speel
Deze sterke vrouw
Houd me stevig vast
Houd me stevig vast
Nee, ik heb het niet gemerkt
Dat, het komt nu tot een einde
Ja, misschien was ik blind
Maar zeg niet dat het nu te laat is
Omdat onze wereld niet meer draait
Houd me stevig vast
Help me de nacht door
Kus de tranen van mijn gezicht
Tot de nieuwe dag ontwaakt
Houd me stevig vast
Wees zoals gewoonlijk voor mij
laat me niet alleen
Want anders verlies ik je van de nacht
Houd me stevig vast
Houd me stevig vast
Houd me stevig vast
Help me de nacht door
Kus de tranen van mijn gezicht
Tot de nieuwe dag ontwaakt
Houd me stevig vast
Wees zoals gewoonlijk voor mij
laat me niet alleen
Want anders verlies ik je van de nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt