Hieronder staat de songtekst van het nummer Evaporate , artiest - Dance Gavin Dance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dance Gavin Dance
Squawk, seven-five
Zero zero mane
World in a barrel dripping some blood
Three dead riders
Grippin' the reigns of saturn
In da last plastic cup
Couldn’t make me into a hero
Couldn’t turn me into a coward
Whatever history that you wrote
Blew away in the wind on your way down from your ivory tower
Your words lost their power
You can aim down fire
We’ll be down here living how we want
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
Of all the ways I’ve given in
I can’t believe it’s not enough
To satisfy my endless search for any form of love
So I will stay my course until you break my wrists
Do everything you can to keep me silent
You wanna start a war with all that I stand for
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
I feel like I’m gonna stay
I feel like I’m gonna change
I feel like I’m gonna stay
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the handsome fiction
Will melt away
And when the flame burns brighter
Evaporate
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the fabrications
Will melt away
And when the flame burns hotter
Evaporate
(Step back, let go, step back, let go
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing)
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now
(Step back, let go, step back, let go)
Over this by now, I’m found
(Who drains the blood from my head? I do, I do
Who accepts me as I am?
I do, I do)
(Repeat repeat, repeat repeat
Repeat repeat, our history)
What excuses do you make?
We own the night
For one good note
Well don’t it feel good?
You got what you paid for
Well don’t it feel good?
You got what you paid for
Squawk, zeven-vijf
Nul nul manen
Wereld in een vat druipend van wat bloed
Drie dode ruiters
Grippin' de heerschappij van Saturnus
In de laatste plastic beker
Kon me geen held maken
Kon me niet in een lafaard veranderen
Welke geschiedenis je ook hebt geschreven
Weggeblazen in de wind op weg naar beneden van je ivoren toren
Je woorden verloren hun kracht
Je kunt het vuur richten
We zullen hier beneden leven zoals we willen
Nooit meer terugkomen, nooit meer terugkomen
Rennen in een klap met een hand om te leveren
Nooit meer terugkomen, nooit meer terugkomen
Rennen in een klap met een hand om te leveren
Je kijkt altijd dwars door me heen
Als ik verdwaald en niet op mijn plaats ben
Je ziet me altijd struikelen
Terwijl je wacht tot ik verdrink
Van alle manieren waarop ik heb toegegeven
Ik kan niet geloven dat het niet genoeg is
Om mijn eindeloze zoektocht naar elke vorm van liefde te bevredigen
Dus ik blijf bij mijn koers totdat je mijn polsen breekt
Doe alles wat je kunt om me stil te houden
Wil je een oorlog beginnen met alles waar ik voor sta?
Je kijkt altijd dwars door mijn, mijn maskerade heen
Ik weet dat ik me nergens kan verbergen
Ik ben cellofaan
Ik heb het gevoel dat ik blijf
Ik heb het gevoel dat ik ga veranderen
Ik heb het gevoel dat ik blijf
Nooit meer terugkomen, nooit meer terugkomen
Rennen in een klap met een hand om te leveren
Nooit meer terugkomen, nooit meer terugkomen
Rennen in een klap met een hand om te leveren
Je kijkt altijd dwars door me heen
Als ik verdwaald en niet op mijn plaats ben
Je ziet me altijd struikelen
Terwijl je wacht tot ik verdrink
Je kijkt altijd dwars door mijn, mijn maskerade heen
Ik weet dat ik me nergens kan verbergen
Ik ben cellofaan
Alle knappe fictie
Zal wegsmelten
En wanneer de vlam feller brandt
Verdampen
Je kijkt altijd dwars door mijn, mijn maskerade heen
Ik weet dat ik me nergens kan verbergen
Ik ben cellofaan
Alle verzinsels
Zal wegsmelten
En wanneer de vlam heter brandt
Verdampen
(Stap achteruit, laat los, stap achteruit, laat los)
Ik geloof dat er betekenis is, nee ik geloof dat er niets is
ik geloof dat er betekenis is, nee ik geloof dat er niets is)
Oh, je had naar je vrienden moeten luisteren
Je zou er nu wel overheen zijn
(Stap achteruit, laat los, stap achteruit, laat los)
Hierover ben ik inmiddels gevonden
(Wie haalt het bloed uit mijn hoofd? I do, I do
Wie accepteert mij zoals ik ben?
Ik doe ik doe)
(Herhaal herhalen, herhalen herhalen
Herhaal herhalen, onze geschiedenis)
Welke excuses verzin je?
De nacht is van ons
Voor een goede noot
Voel je je niet goed?
Je hebt waar je voor hebt betaald
Voel je je niet goed?
Je hebt waar je voor hebt betaald
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt